It took courage to present Bill C-20, because after decades of mythmaking on the part of separatists and of pusillanimity on the part of federalists, the people of Quebec had been so brainwashed, misled, and confused that they truly believed in the fairy tale of secession as told by Jacques Parizeau and Lucien Bouchard.
Il fallait du courage pour présenter le projet de loi C-20 parce que, après des décennies pendant lesquelles les séparatistes ont construit des mythes et où les fédéralistes n'osaient riposter, la population du Québec avait subi un tel lavage de cerveau et une telle déformation de la réalité qu'elle se croyait réellement dans le conte de fée de la sécession raconté par Jacques Parizeau et Lucien Bouchard.
