Vertaling van "taliban come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Taliban [ Taliban member | Talibaner | Taliban ]
taliban

Pakistani Taliban | Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]
Tehrik-e-Taliban Pakistan | TTP [Abbr.]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban
Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These were people who were used to the coalition coming and going and the Taliban coming back and exerting their taxes of both money and punishment.
Il s'agit de personnes qui étaient habituées de voir les forces de la coalition arriver et repartir, puis de voir les talibans revenir pour soutirer de l'argent et imposer des sanctions à la population.

If we close our eyes to security, the Taliban will come back and, if the Taliban comes back, everything we have built and every soldier that Canada and the national community have lost will have been for nothing and we will be back to square one.
Si nous baissons la garde, les talibans reviendront. Alors, nous aurons travaillé pour rien, le Canada et la communauté internationale auront perdu des soldats pour rien et nous nous retrouverons à la case départ.

At the moment, members of the Taliban come from various backgrounds, have risen to power through violence, have made extreme demands and, above all, project the image of a confident organization on the road to victory.
Ces talibans, en ce moment, viennent de mouvances variées, se sont imposés par la violence, ont des demandes maximales et, surtout, semblent une organisation sûre d'elle et sur le chemin de la victoire.

The peace plan agreed on by 70 countries includes a fund to help reintegrate the Taliban and a Loya Jirga – peace council – must take place within the coming months in order for this reconciliation to be put into effect.
Le plan de paix validé par 70 pays comporte un fonds d’aide à la réintégration des talibans et une Loya Jirga, grande assemblée, doit se tenir dans quelques mois pour la mise en œuvre de cette réconciliation.

– Madam President, I come from the West Midlands, the home of the so-called ‘Tipton Taliban’, who were detained at Guantánamo.
– (EN) Madame la Présidente, je suis originaire des West Midlands, le foyer de ceux qu’on appelle les «talibans de Tipton», qui ont été détenus à Guantánamo.

With regard to the third proposal on persons and groups associated with Osama bin Laden, the al-Qaeda network or the Taliban, the idea that this comes under the Union’s external actions is untenable, as Mr Luhan has just stated.
En ce qui concerne la troisième proposition sur les personnes et les groupes associés à Oussama Ben Laden, au réseau Al-Qaïda ou aux talibans, l’idée selon laquelle elle fait partie des actions extérieures de l’Union est indéfendable, comme vient de le dire M. Luhan.

Afghanistan has come a long way since the fall of the Taliban.
L’Afghanistan a enregistré de nombreux progrès depuis la chute des talibans.

Without it, the people are afraid because when the soldiers are not in the village, the Taliban come back at night and kill.
Sans elle, les gens ont peur, parce que, lorsque les soldats ne sont pas dans le village, les talibans reviennent la nuit et commettent des meurtres.

They are partnering with Afghan units such that when the Taliban come back, their efforts to intimidate locals are thwarted by the fact that the NATO forces, Canadian, U.S. and others, are right there.
Ils travaillent en partenariat avec des unités afghanes, et lorsque les talibans tentent de revenir, leurs efforts d'intimidation sont enrayés par le fait que les forces de l'OTAN, des soldats canadiens, américains et d'autres pays, sont sur place.