Vertaling van "taliban would bring " (Engels → Frans) :

I know you have doubts, Mr. Pratt, that anyone would bring charges, but who would specifically step forward and say, " We see where money has been filtered to the Taliban somehow in Afghanistan through the good work of the Red Cross work?"
Je sais que vous avez des craintes, monsieur Pratt, au sujet de la possibilité que quelqu'un porte des accusations contre vous, mais je me demande vraiment qui pourrait avoir l'idée de dire : « Nous constatons que des sommes d'argent se sont rendues jusqu'aux Talibans en Afghanistan, grâce aux bonnes œuvres de la Croix-Rouge».

Recently he suggested that we would bring the Taliban back to Canada, maybe on a Taliban sponsorship program, but the worst example of his judgment is picking a buffoon as the defence critic.
Parce que ce dernier continue de faire preuve de mauvais jugement. Il a récemment proposé de ramener les talibans au Canada, peut-être dans le cadre d'un programme de parrainage de talibans.

I can say once again for the hon. member, the suggestion by his leader that we would bring Taliban prisoners to Canada is not the position this government would take.
Je dis encore une fois au député que la proposition de son chef de faire venir les prisonniers talibans au Canada n'est pas une solution que le gouvernement envisage.

That is why Canada, under the leadership of our former prime minister, Jean Chrétien, joined with the United States and our allies in a multinational effort to dismantle the Taliban regime, bring order to Afghanistan and to ensure that the country would no longer be a haven for international terrorism.
C'est ce qui a poussé le Canada, sous la direction de notre ancien premier ministre, Jean Chrétien, à s'engager, avec les États-Unis et nos alliés, dans une intervention multinationale ayant pour but d'abolir le régime des talibans, de faire régner l'ordre en Afghanistan et de faire en sorte que ce pays ne serve plus de refuge aux terroristes internationaux.

While there was initially hope from the people that the young and so-called idealistic Taliban would bring about economic and political reform, these hopes were quickly dashed as the government brought in more and more repressive measures, such as killing minority Shiite Muslims and banning women from all work and education.
Même si la population pouvait initialement espérer que les jeunes talibans soi-disant idéalistes procéderaient à une réforme économique et politique, cet espoir n'a pas tardé à s'évanouir à mesure que le gouvernement adoptait des mesures de plus en plus répressives, notamment le massacre de la minorité musulmane shiite et l'interdiction formelle aux femmes de travailler et d'étudier.

This would slow down the advance of the Taliban and especially bring them back to the negotiating table.
Cette politique ralentirait l’avancée des talibans et, surtout, les ramènerait à la table des négociations.