Traduction de «talk about adjusting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sophistication of the monitoring and evaluation procedure is essential for assessing the impacts of the numerous measures, notably planned measures, whether we are talking about financial adjustments, relaunching of certain programmes or major developments involving adoption of legislation, with timetabling uncertainties and possible changes.
La finesse du processus de suivi et d'évaluation constitue en effet un enjeu essentiel pour apprécier les effets des nombreuses mesures, notamment en projet, qu'il s'agisse d'ajustements financiers, de la relance de certains programmes ou d'évolutions majeures impliquant une adoption législative avec les incertitudes de calendrier et les inflexions éventuelles.

You talked about adjusting the period during which we study all of this, but certain imperatives are difficult to control.
Vous avez parlé de l'ajustement de la période pendant laquelle on étudie tout cela, mais certains impératifs sont difficiles à contrôler.

In order for us to increase the number of participants, there is talk about adjusting the type of travel in terms of train from country to country and in terms of the arrangements from Canada to wherever as to coach or business.
Pour nous permettre d'augmenter le nombre de participants, on a discuté de la possibilité de modifier le type de transport utilisé pour ce qui est du voyage en train d'un pays à un autre et quant aux dispositions à prendre à partir du Canada pour le choix entre la classe touriste et la classe affaires.

The Auditor General also talked about adjustment mechanisms.
La vérificatrice générale a également parlé des mécanismes d'adaptation.

There is much talk at the moment about speeding up adjustment and about the many challenges facing a changing Europe. It is essential to have a clear idea of what can and cannot wait.
Monsieur le Président, alors que l'on parle tellement, aujourd'hui, de l’accélération du changement et des défis dans une Europe en mutation, je crois qu’il faut savoir clairement, en établissant un ordre de priorités, ce qui peut attendre et ce qui ne le peut pas.

I say that because there is one thing we should not overlook in this context. Of all the measures relating to pension security, benefits and quality for the end consumer are a priority, whether we are talking about traditional state or adjustable contribution systems or about additional or supplementary pensions systems provided via the capital market.
Car nous ne devons pas oublier une chose : qu'il s'agisse de systèmes de répartition, à savoir des caisses de retraite publiques habituelles, ou de systèmes de retraite complémentaires ou supplémentaires qui utilisent les marchés financiers, c'est l'utilité et la qualité qui sont essentiels pour le consommateur final.

When we talk about re-adjusting the programming of the Structural Funds, we are not, as some of you may possibly have thought, talking about applying a different use to the same resources as previously existed for the country but, instead, of reconsidering the overall programming of the Funds.
Quand nous parlons de réorienter la programmation des fonds structurels, nous n’envisageons pas - comme certains d’entre vous l’ont peut-être pensé - d’utiliser différemment les mêmes ressources qu’avant, mais bien de reconsidérer globalement la programmation des fonds.

We must accept that when we talk about ``adjusting'' consumer expectations, we are actually living in a world of ratcheted-up expectations that show no sign of abating.
Au moment où nous discutons de la possibilité d' «ajuster» les attentes des consommateurs, nous devons nous rendre compte que nous vivons dans un monde caractérisé par des attentes à la hausse, et la tendance ne donne aucun signe d'essoufflement.

When we talk about adjustment times, I think it's important to recognize that the framework convention on climate change is talking about stabilization of atmospheric greenhouse gas concentrations at levels that would prevent dangerous anthropogenic interference.
Lorsque l'on parle de périodes d'ajustement, je pense qu'il est important de dire que la convention cadre sur les changements climatiques aborde la question de la stabilisation des concentrations des gaz à effet de serre atmosphériques à des niveaux qui éviteraient une interférence anthropogénique dangereuse.