Vertaling van "talk about canadian point-of-sale versus " (Engels → Frans) :

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: But I'm talking about a point of sale, not about the dealer.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Mais je vous parle d'un point de service, et non pas du franchisé.

The Conservatives only agreed to talk to Ontario first nations about the loss of point of sale exemptions after they threatened a summer of blockades and protests.
Les conservateurs n'ont accepté de parler aux Premières nations de l'Ontario de la disparition de l'exonération au point de vente qu'après que celles-ci eurent menacé de barrer des routes et de manifester pendant l'été.

While there is a backup system, it is manual and does not function as effectively as the main system. Telephone dial-up lines, credit and debit point-of-sale terminals for the provision of goods and services to Canadians we're talking about Canadians, not the banking industry.
Bien qu'il existe un système de secours, il s'agit d'un système manuel qui fonctionne plus lentement : les lignes commutées assurant le service aux terminaux de crédit et de débit dans les points de vente de biens et services aux Canadiens — nous parlons bien de Canadiens, non pas de l'industrie bancaire — seraient compromises.

In the industry, we talk about Canadian point-of-sale versus U.S. point-of-sale.
Dans l'industrie, nous parlons de point de vente canadien, par opposition à point de vente américain.

First, if you could talk a bit about the bilateral versus multilateral and whether Canada should be playing its traditional role of bringing these issues up and informing people about what the issues are and Canada's position therein rather than just dealing with those that have a direct interest from a littoral point of view.
Tout d'abord, j'aimerais que vous abordiez la question des avantages de l'approche bilatérale par rapport à l'approche multilatérale, et que vous abordiez la question de savoir si le Canada doit continuer, comme il en a l'habitude, d'attirer l'attention sur ces problèmes, d'informer les gens à propos de ces problèmes et de leur présenter la position du Canada en la matière plutôt que de simplement discuter avec les États côtiers directement touchés par ces problèmes.