Vertaling van "talk about concepts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are now built and operating, so we are not talking about concepts, we are not talking about pilot projects; we are talking about real and sustainable projects.
Les centrales ont été construites et sont actuellement opérationnelles. Nous parlons donc non de concepts et de projets pilotes, mais bien de projets réels et durables.

In Canada, with the Liberal government, we are talking about concepts and theories, and the Canadian Food Inspection Agency which is supposed to give us an incredible level of security in our health controls.
Pourtant ici, au Canada, sous le gouvernement libéral, on parle de concepts, de théories, de l'Agence canadienne de l'inspection des aliments qui constitue une sécurité invraisemblable pour ce qui est du travail du contrôle en santé.

I think it's important in the overall concept, especially when we talk about concepts that we see in the preamble, that we keep a language that is consistent with the international accords as much as possible.
À mon avis, il est important dans la démarche globale, surtout lorsqu'il est question des notions énoncées dans le préambule, d'employer le plus possible un vocabulaire en harmonie avec les accords internationaux.

Instead of keeping on talking about concepts of fiscal reform, we have decided to take the approach of.Let's look at three issues and how they can be resolved through fiscal reform.
Plutôt que de parler indéfiniment de réforme fiscale, nous avons plutôt choisi l'approche.Nous avons décidé d'examiner trois problèmes et de voir comment nous pourrions les régler grâce à la réforme fiscale.

I emphasise that because sometimes when we talk about concepts like the internal market we forget that we are engaging people at the heart of what goes on and in our political work here.
Si j’insiste sur ce point, c’est parce que, parfois, lorsque nous parlons de concepts tels que le marché intérieur, nous oublions que nous plaçons les citoyens au cœur des événements et les impliquons dans le travail politique que nous accomplissons ici.

It talks about more being done to protect public services and the principle of subsidiarity, about democratic respect being shown for national traditions and about the definitions relating to SGIs being clarified by means of the specific introduction of the concept of services of ‘non economic’ interest.
On y évoque une meilleure protection des services publics, une meilleure défense du principe de subsidiarité, le respect démocratique des traditions nationales et la clarification des définitions concernant les SIG par l’introduction notamment du concept des services d’intérêt «non économique».

We talk about creating transparency through the ‘from stable to table’ concept.
Nous parlons d’établir la transparence via le concept "du producteur au consommateur".

The English version uses a similar concept, right enough, while the French version talks about nationalité .
Le même concept se retrouve dans la version anglaise, tandis que la version française parle de nationalité .

But it's the children piece that I really want to speak to you about today, because it's the focus of the proposal. We're talking about conception up to school age and we're looking at readiness to learn or school readiness as our outcome indicator.
Cette proposition correspond parfaitement au débat que vous venez d'engager puisqu'il s'agit d'un projet concernant les enfants d'âge scolaire et préscolaire.

However, since with Eurojust we are talking about the coordination of national public prosecutors and judges in order to combat all forms of serious crime – and on this point I agree with the approach taken by the rapporteur – this concept is being enlarged: we are no longer talking solely about cooperation on purely transnational crimes, but also about cooperating to counteract criminal activities.
Mais comme, avec Eurojust, on parle de la coordination des procureurs et des magistrats nationaux pour lutter contre toutes les formes de criminalité grave - et là je souscris à l'approche de Mme le rapporteur - on élargit le concept : on ne parle plus seulement de coopération pour les crimes purement transnationaux, on parle aussi de coopération pour la répression des activités criminelles.