Traduction de «talk about credibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are going to talk about credibility, here are direct quotes from the Prime Minister and a minister of the Crown being absolutely categorical.
À propos de crédibilité, voici certaines citations directes et absolument catégoriques du premier ministre et d'un ministre de la Couronne.

We can start talking about credibility when we look at the wording of the motion.
Nous pouvons aborder la question de la crédibilité en examinant le libellé de la motion.

Senator LeBreton: The honourable senator should not be talking about credibility and about making international commitments when his government signed an agreement that they knew full well they would never implement.
Le sénateur LeBreton : Le sénateur est bien mal placé pour parler de crédibilité et d'engagements internationaux quand on sait que son gouvernement a signé un accord qu'il n'a jamais eu l'intention de mettre en œuvre.

When the member talks about credibility and representation, that is the member of Parliament who, in 2004, 2006 and 2008, ran telling his constituents that he would vote to abolish the long gun registry.
Le député parle de crédibilité et de représentations, mais c'est lui qui, en 2004, en 2006 et en 2008, a fait campagne en déclarant à ses électeurs qu'il voterait en faveur de l'abolition du registre des armes d'épaule.

Finally, talking about credibility, I must say that it is not in Europe's interest to negotiate with Turkey, which does not recognise one of the twenty-five Member States and is occupying European territory.
Enfin, pour ce qui concerne la crédibilité, je me dois de dire qu’il n’est pas dans l’intérêt de négocier avec la Turquie, étant donné qu’Ankara ne reconnaît pas l’un des vingt-cinq États membres et occupe un territoire européen.

Thirdly, if we really talk about credibility, then we should dare assess each country on their own merit and one country should not become the victim of the other.
Enfin, si nous voulons vraiment garantir notre crédibilité, nous devrions évaluer chaque pays sur la base de ses propres mérites et ne pas autoriser qu’un pays soit victime d’un autre.

We know that individual countries have problems – and we can talk about them – but we need to have a package that is credible for the international talks, not one based on offsets in other countries because that is not a credible package, and not one which dismantles the emissions trading scheme and destroys the carbon price.
Nous savons que chaque pays a des problèmes - et nous sommes bien placés pour en parler - mais nous avons besoin d’un train de mesures crédible en vue des négociations internationales, pas d’un paquet basé sur des compensations dans d’autres pays parce que cela n’est pas crédible, ni d’un paquet de mesures qui démantèle le système d’échange de quotas d’émissions et saborde le prix du carbone.

Mr Salafranca talked about credibility, and our credibility as a Parliament is at stake here if we do not understand the issues that we are dealing with.
M. Salafranca a parlé de crédibilité et notre crédibilité, en tant que Parlement, est ici en jeu, si nous ne comprenons pas les questions que nous traitons.

When we talk about environmental protection, what we say sometimes lacks credibility.
Lorsque nous parlons de protection de l’environnement, on a parfois l’impression de ne pas être pris au sérieux.

If we are going to talk about credibility, I would say that the Liberals should look in their own back yard.
Quand on parle de crédibilité, je vous dirai que les libéraux devraient regarder dans leur cour.