Vertaling van "talk about enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's to enlarge the group of people, or the entities, that we'd be talking about.
Il s'agirait d'élargir le groupe des personnes ou des organismes y participant.

When we talk about 2007, we also talk about enlargement, because Romania and Bulgaria will most likely become Member States of the European Union by then.
Quand nous parlons de 2007, nous parlons aussi d’élargissement, car la Roumanie et la Bulgarie deviendront alors plus que probablement membres de l’Union européenne.

Whilst I have a very high regard for Mrs Sommer, it is she in particular who makes it impossible for me to understand at all why, when we are talking about enlargement, we are suddenly arguing about a question of principle, namely whether Turkey belongs in the European Union or not.
J'ai la plus grande estime pour Mme Sommer, mais c'est surtout à cause d'elle que je ne comprends absolument pas pourquoi, alors que nous discutons de l’élargissement, nous nous heurtons tout à coup à une question de principe, à savoir si la Turquie appartient à l’Union européenne ou pas.

We are talking about 2002; we are talking about enlargement taking place in 2004, which means that Member States, too, must implement the pre-accession aid packages in 2002/2003.
Nous parlons de l'exercice 2002, nous parlons de l'élargissement, qui aura lieu en 2004, ce qui signifie que les aides de préadhésion devront également être mises en œuvre du côté des États membres en 2002-2003.

We must think about that when we talk about the enlargement of the European Union".
C'est une réalité que nous devrions avoir toujours présente à l'esprit lorsque nous parlons de l'élargissement de l'Union européenne".

I now want to talk about enlargement, which is still, perhaps, one of my concerns. We are delighted that the Finnish Presidency has introduced indicators and I know the French Presidency wants to consolidate this indicator policy into an important institution.
Pour ce qui est maintenant, peut-être, encore un de mes soucis, je veux parler de l'élargissement, nous sommes ravies que, depuis la présidence finlandaise, des indicateurs soient appelés et je sais que la présidence française tient à consolider cette politique d'indicateurs en un institut important. Je m'en félicite, je m'en réjouis.

All too often all I hear is talk about the risks and costs of enlargement.
Trop souvent j'entends parler des risques et du coût de l'élargissement.

Does the honourable senator think that the people of that region would accept the idea of a force, enlarged to the extent that the honourable senator has been talking about, into the rest of the West Bank in view of the fact they have been unhappy with what is already there?
L'honorable sénateur croit-il que la population de cette région accepterait d'étendre la présence de la force dans le reste de la Cisjordanie, comme l'honorable sénateur vient de le dire, étant donné l'insatisfaction que provoque la situation dans cette région?

I have talked about enlargement, about the economy, about the role Europe can play on the international scene.
Je vous ai parlé d'élargissement, d'économie, du rôle que l'Europe peut jouer sur la scène internationale.