Traduction de «talk about ethics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, to talk about ethics, how about the member for Malpeque promising his constituents that he would vote against the gun registry and then he flip-flopped and broke his word.
À propos d’éthique, que dire du député de Malpeque, qui a promis à ses électeurs de voter contre le registre des armes à feu et a fait volte-face et rompu son engagement.

− You have seen how difficult this debate is when we talk about ethical questions.
− (EN) Vous voyez combien le débat devient difficile quand il s’agit de questions éthiques.

We phoned Mr. Broadbent yesterday and I want to share with the House that this is not what he had in mind when he was talking about ethics and accountability in government.
Nous avons téléphoné hier à M. Broadbent. Je dois dire à la Chambre que ce n'est pas ce qu'il avait en tête quand il parlait d'éthique et de reddition de comptes de la part du gouvernement.

There has been much talk about ethics lately, including talk by the Prime Minister's main man about manipulating the Ethics Commissioner and perhaps suppressing evaluative studies that he might do or directing them in a certain way.
Il a été beaucoup question d'éthique, dernièrement, y compris lorsque l'homme de confiance du premier ministre a parlé de manipuler le commissaire à l'éthique et peut-être de supprimer les études d'évaluation qu'il pourrait faire ou les orienter d'une certaine façon.

Today, it looks like it would be more appropriate to talk about ethics rather than the economy.
Il semble aujourd’hui qu’il serait plus approprié de parler d’éthique que d’économie.

I often remember how, as a child, I heard adults talking about how they believed that cartoons such as Bambi or Pinocchio were not suitable for us, but now that kind of thing is by far the most ethical programme we can find.
Souvent, je me souviens que lorsque j’étais petite, j’entendais les conversations des adultes qui disaient que les dessins animés comme Bambi ou Pinocchio n’étaient pas adaptés pour nous, alors qu’aujourd’hui, ils sont, de loin, les plus éthiques que nous puissions trouver.

People even talk about the social ethics of companies, about ecological ethics and I have even read, heaven preserve us, about the Kantian ethics of businessmen, when in fact many of them appear to be more set on disproving the ideas of the 19th Century thinker, Karl Marx.
On parle même d'une éthique sociale de l'entreprise, d'une éthique écologique et, hélas, j'ai déjà lu des choses sur une éthique kantienne du chef d'entreprise, alors qu'en vérité, nombre d'entre eux semblent davantage être sujets aux anathèmes d'un penseur du XIXe siècle, Karl Marx.

However, I think it is a little far-fetched to talk about ethics.
Mais je trouve cependant exagéré d'invoquer l'éthique aujourd'hui.

Before talking about conflict of interest, let us talk about ethics, as Senator Grafstein has said.
Avant de parler de conflit d'intérêts, parlons d'éthique, comme le sénateur Grafstein l'a dit.

It seems to me that when we are talking about ethics, the first way to derail the conversation is to trash talk and put the opposition, or in the other case the government, on the defensive.
Il me semble que lorsqu'il est question d'éthique, le premier moyen de faire dérailler la conversation, c'est de dire n'importe quoi et de mettre l'opposition ou, à l'inverse, le gouvernement, sur la défensive.