Traduction de «talk about investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me get back to why we are here today and talk about investor protection and protecting the integrity of our markets.
Permettez-moi de revenir à la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui, pour parler de la protection des investisseurs et de l'intégrité de nos marchés.

We are fundamentally talking about investor confidence in all of these issues.
Dans toutes ces questions, nous parlons au fond de la confiance des investisseurs.

I hope that it might be sooner than five years because we are talking about investor confidence today.
J'espère que cela se fera avant cinq ans car il y va de la confiance des investisseurs.

It has gone under various names and usually the critics will talk about investor states, and so on, but fundamentally what we are looking for is protection of foreign investment, the same protection that we ask for Canadian investors when they go abroad and put their money into another country.
Le concept a souvent changé de nom et les critiques parleront habituellement de relations investisseur-État, et ainsi de suite, mais fondamentalement, ce que nous visons, c'est de protéger les investissements étrangers, d'offrir la même protection que nous réclamons pour les investisseurs canadiens lorsqu'ils vont à l'étranger et investissent leur argent dans un autre pays.

When the 8300 investors in Ireland, who were putting money aside for their pensions, and about 4000 such investors in Germany went to their respective regulators, they were told to go and talk to the UK regulator.
Lorsque les 8 300 investisseurs d’Irlande, qui ont mis de l’argent de côté pour leur retraite, et quelque 4 000 investisseurs d’Allemagne se sont adressés aux régulateurs de leur pays, ces derniers leur ont demandé d’aller voir le régulateur britannique.

We can talk about markets here for a long time. If we have no investors, then in the end we have no market either.
Nous pouvons parler ici des marchés pendant longtemps, mais si nous n’avons pas d’investisseurs, en fin de compte, nous n’avons pas de marché non plus.

My fourth comment, Commissioner de Palacio, is that of course everyone who has anything to say about the market is important, regulators, network operators and above all investors, and it is absolutely clear that you talk to them before you make proposals to Parliament and Council; you always have done.
Mon quatrième commentaire, Madame la Commissaire de Palacio, est que, bien évidemment, toute personne ayant quelque chose à dire concernant le marché est importante, les régulateurs, les opérateurs de réseau et surtout les investisseurs, et il est absolument clair que vous leur parlez avant de faire des propositions au Parlement et au Conseil; vous l’avez toujours fait.

I am talking about compliance because a further fact that emerges from these cases is the conflict of interest suffered by credit institutes, always to the detriment of investors.
Je parle du problème de la complaisance parce que les conflits d’intérêt vécus par les institutions de crédit, toujours au détriment des investisseurs, constituent un autre élément caractéristique de ces affaires.

But when I talk about investors I am not just talking about shareholders. I also mean the thousand of workers in companies like Michelin who invested their time, energy, knowledge, skills, their hopes and aspirations, and those of their families, in the company they have worked for for many years.
Quand je parle d'investisseurs, je ne me limite cependant pas aux actionnaires : je pense aussi aux milliers de travailleurs qui, dans des entreprises telles que Michelin, ont investi leur temps, leur énergie, leur savoir, leurs compétences, leurs espoirs et leurs aspirations - et ceux de leur famille - dans une entreprise pour laquelle ils ont travaillé depuis de nombreuses années.

Let us not forget that, when we talk about investors, we need to remember that they not only like security and stability, but they also like knowing where they are investing, so being aware of the country in which they are investing is important.
N'oublions pas que lorsque nous parlons d'investisseurs, il y a non seulement la question de la sécurité et de la stabilité, mais aussi la nécessité pour ceux-ci de savoir dans quoi ils investissent, et il est donc important qu'ils soient conscients de la situation dans le pays dans lequel ils investissent.