Traduction de «talk about looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about the future, experience tells me new Treaties and new institutions are not the answer people are looking for.
Quand nous parlons de l'avenir, je sais d'expérience que de nouveaux traités et de nouvelles institutions ne sont pas les réponses attendues.

Specifically, I am talking about looking for a dirty bomb, which was one of the concerns people had about containers.
Je pense en particulier à la bombe sale, qui était une des choses qui inquiétait à propos des conteneurs.

I talked about looking at justice in culturally sensitive ways, looking at why people commit crime and preventing it at the outset.
J'ai parlé d'une perspective en matière de justice qui tienne compte des différences culturelles. J'ai dit que, pour prévenir les crimes, il fallait étudier les raisons qui poussent les gens à les commettre.

Senator Wallin talked about looking into the Canadian and American reserves and about looking at the U.K. and its relationship with the European Union.
Madame le sénateur Wallin a parlé d'examiner les réserves des États-Unis et du Canada et d'étudier la question du Royaume-Uni dans le contexte de l'Union européenne.

When the member talks about looking at a national strategy, I am pleased that he is talking about building partnerships between the federal, provincial and territorial governments, non-profit societies, groups that understand the issue, as well as between communities, schools and local people.
Lorsque le député parle de stratégie nationale, je suis heureuse de constater qu'il propose de créer des partenariats entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, les sociétés à but non lucratif, les groupes qui connaissent bien le problème, ainsi que les collectivités, les écoles et les particuliers.

But in actual fact, he paid the full cost of the stay. Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister talks about looking back.
M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre parle de rétrospective.

I nonetheless believe that there is no great difference between how matters look at present and what is discussed in the report, where there is explicit talk about what are called language baths.
Il me semble néanmoins qu’il n’y a guère de différence majeure entre la situation actuelle et ce qui est envisagé dans le rapport, qui fait spécifiquement mention de ce qu’on nomme les "bains linguistiques".

People are reluctant to look closely at these. But they are always prepared to talk about what is after all a relatively insignificant sum, especially because it is supposedly going abroad and that is always easier to talk about.
On est par contre plus enclin à se pencher sur un montant relativement faible surtout parce que celui-ci part soi-disant à l’étranger, et il est toujours plus facile de parler de cela.

In this context, we talk far too little about integration policy, as linked to asylum and refugee policy is an integration policy where we look after those people who come here with a need for protection.
Dans ce contexte, nous parlons beaucoup trop peu de la politique d'intégration, alors que le point crucial de la politique en matière d'immigration et de droit d'asile est une politique d'intégration qui prenne en considération les personnes qui arrivent chez nous parce qu'elles ont besoin de protection.

When I look at the wording of the Wise Men on this point, what they talk about are actually foregone conclusions, and it really is surprising that the Commission has not even transposed these in the past.
Lorsque j'examine la façon dont les sages formulent ces recommandations, je constate qu'il y a là des évidences et il est surprenant que la Commission ne les ait même pas appliquées par le passé.