Traduction de «talk about migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot talk about migration without paying strong tribute to Italy for their tireless and noble work.
Je ne peux pas parler de migration sans rendre un hommage appuyé à l'Italie pour sa persévérance et sa générosité.

"I cannot talk about migration without paying strong tribute to Italy for their tireless and noble work (.) Italy is saving Europe's honour in the Mediterranean".
«Je ne peux pas parler de migration sans rendre un hommage appuyé à l'Italie pour sa persévérance et sa générosité. [...] [L]'Italie sauve l'honneur de l'Europe en Méditerranée.

As mentioned previously when we talked about migration, the urban Aboriginal population in Canada continues to increase.
Comme je l'ai indiqué déjà en parlant de la migration, la population autochtone urbaine du Canada ne cesse de croître.

During your presentation—and I'm just jumping from one issue to the other, but there is just so much to discuss—you talked about migration and trafficking in West Africa, and what some people saw as trafficking is now more described as migration.
Pendant votre exposé — et je saute un peu du coq à l'âne mais la matière à discuter est dense — vous avez parlé de migration et de trafic de personnes en Afrique de l'Ouest, et vous avez dit que certaines personnes estiment qu'il s'agit de trafic tandis que d'autres décrivent cela comme étant une migration.

When you're talking about migration, about young people moving—and I guess I would ask both Save the Children and Ms. Buchholz—at what age do you feel children should be allowed to work on a regular basis?
Vous avez parlé de la migration d'enfants — et j'adresse ma question à la représentante d'Aide à l'enfance et à Mme Buchholz. À quel âge estimez-vous que les enfants devraient être autorisés à travailler de façon régulière?

We're talking about migration and immigration here.
On parle ici de migration et d'immigration.

To continue to talk about migration flows is absurd and goes against our humanist values.
Continuer à parler de flux migratoires est aberrant et contraire à nos valeurs humanistes.

Before that I got interested in your comments when you talked about migration integrity officers. In the screening process they come across.specifically I was touched by this fraudulent screening process.
Ce que vous avez dit préalablement au sujet du processus de contrôle, surtout relativement aux fraudes, qu'appliquent les agents d'intégrité des mouvements migratoires m'a intéressé.

When we talk about climate change, we talk about migration, and when we talk about migration, we also talk about the Mediterranean Union.
Lorsque nous parlons du changement climatique, nous parlons de la migration, et lorsque nous parlons de la migration, nous parlons aussi de l’Union méditerranéenne.

However, it is also crucial that when we talk about migration, we also talk about integration.
Cependant, il est aussi crucial que, lorsque nous parlons d’immigration, nous parlions aussi d’intégration.