Traduction de «talk about ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, when we talk about Ontario and Quebec, are we talking about the Gatineau and Ottawa region, or about Quebec as a whole and Ontario as a whole?
D'autre part, lorsque l'on parle de l'Ontario et du Québec, parle-t-on de la région de Gatineau et d'Ottawa, ou du Québec en entier et de l'Ontario en entier?

Who is not familiar with the statement made by a certain Prime Minister, who is still often quoted, to the effect that, when it comes to the auto industry, we are talking about Ontario. In Quebec, it is the aircraft industry?
Qui ne connaît pas l'assertion d'un certain premier ministre encore couramment cité, selon laquelle l'industrie automobile, c'est en Ontario que ça se passe; au Québec, c'est l'aéronautique?

When we are talking about Ontario's automobile industry, concentration is seen as a positive thing, but when it comes to concentrating the aerospace industry in Quebec, oddly enough, the same reasoning no longer applies.
Quand il s'agit de l'industrie automobile en Ontario, la concentration est présentée comme une chose positive et allant de soi, mais quand il s'agit de la concentration de l'industrie aéronautique du Québec, c'est bizarre, le même raisonnement ne s'applique plus.

We talked about Ontario earlier.
Nous avons déjà parlé du cas de l'Ontario.

Using a geographical subterfuge, it was argued that we could not talk about Canada and Quebec since we were talking about Upper Canada and Lower Canada and that we should therefore talk about Ontario and Quebec (1405) I would simply like to say to the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell that, putting aside the matter of Ontario and Quebec, we must admit that the action of the Patriotes and the Reformers was such that we can now enjoy freedom everywhere in Canada and a democratic and responsible government.
Utilisant un subterfuge géographique, on a dit qu'on ne pouvait parler de Canada et de Québec. Puisqu'on parlait de Haut-Canada et de Bas-Canada, on aurait donc dû parler de l'Ontario et du Québec (1405) Je veux simplement dire à mon honorable collègue de Glengarry-Prescott-Russell qu'indépendamment de l'Ontario et du Québec, il faut admettre que l'action des Patriotes et des Réformistes a fait en sorte qu'à travers tout le Canada, on jouit maintenant d'une liberté et on peut maintenant compter sur un gouvernement démocratique et responsable.