Vertaling van "talk about openness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, a government that talks about openness, transparency, and accountability surely would want to make sure that the information is there to allow Canadians to determine that it is in fact open, transparent, and accountable.
Par conséquent, un gouvernement qui prône l'ouverture, la transparence et la reddition de compte tiendrait sans doute à faire en sorte que l'information soit disponible. Les Canadiens pourraient ainsi établir que le gouvernement fonctionne de façon ouverte, transparente et responsable.

That is a real-life example of not walking the talk, of someone who talks about open, transparent government and then hides behind the old approach to accountability.
Voilà un exemple concret de bottines qui ne suivent pas les babines, de quelqu'un qui parle de gouvernement ouvert et de transparence et qui se réfugie dans les vieilles méthodes de reddition de comptes.

The sad thing is that the last time I was there for GTEC I talked about open government, because it's part of open data, and I was told by a number of staff that they're not allowed to talk about open government, they can only talk about open data.
C'est triste parce que la dernière fois que je suis venu ici pour GTEC, j'ai parlé du concept de gouvernement ouvert, parce qu'il fait partie du concept des données ouvertes, et beaucoup d'employés m'ont dit qu'ils n'avaient pas le droit de parler de gouvernement ouvert qu'ils ne pouvaient parler que de données ouvertes.

Mr. Moore, you said something that caught my attention: that people couldn't talk about open government but they could talk about open data.
Monsieur Moore, un de vos propos a capté mon attention: vous avez dit que les gens ne pouvaient pas parler de transparence du gouvernement mais qu'ils pouvaient parler du libre accès aux données.

My last idea on this coherence policy is that we cannot talk about the economy and recovery without talking about opening up the energy markets.
Ma dernière idée concernant cette politique de cohérence, c’est que nous ne pouvons pas parler d’économie et de relance sans évoquer l’ouverture des marchés de l’énergie.

If we want to talk about openness, transparency and cooperation, let us talk about the 10 million pages of documents that were provided to Justice Gomery for his work.
Si nous voulons parler de franchise, de transparence et de coopération, parlons des documents représentant dix millions de pages environ qui ont été fournis au juge Gomery pour qu'il s'acquitte bien de son mandat.

Ghana also challenged the European Union last week, saying that the Union talks about opening borders and about bringing down barriers, but is clearly protectionist and unfair.
La semaine dernière, le Ghana a également interpellé l'Union européenne, et a déclaré que l'Union faisait état de l'ouverture des frontières et de l'élimination des barrières, mais qu'elle se comportait clairement de manière protectionniste et injuste.

I know that some of these issues may be dealt with by the convention and I know the Council is talking about opening up its decision-making process to permit greater transparency.
Je sais que certains de ces problèmes peuvent être résolus par la Convention et je sais que le Conseil envisage d’ouvrir sa procédure décisionnelle afin de permettre une transparence accrue.

Will they be silenced, or will they get to speak freely? I would like to hear more talk about openness and public control. That is the first problem I think requires a deeper analysis, that is to say how a political democracy’s internal antagonisms and problems are to be dealt with.
C'est là le premier point qui me paraît mériter une analyse plus approfondie: comment traiter les contradictions et les problèmes internes à une démocratie politique?

People talk quite openly about deterrence.
On parle, sans manifester la moindre gêne, de mesures de dissuasion.