Traduction de «talk about prosperity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One member of the NDP talked about prosperity and how Canada is an enviable country, and then we heard the doom and gloom.
Un député néo-démocrate a parlé de prospérité et du fait que le Canada est un pays enviable, puis on a entendu une énumération de problèmes.

– (CS) Mr President, given that Commissioner Verheugen was emphatically talking about prosperity, I expect the summit to look, first and foremost, for a way to curb the rising food prices.
- (CS) M. le Président, puisque le Commissaire Verheugen nous parle avec emphase de prospérité, je m’attends à ce que le sommet recherche, d’abord et avant tout, une solution pour enrayer la progression des prix des denrées alimentaires.

I think that those who talk about unreal objectives in relation to Europe, those who talk in an extreme and obsessive manner, will do no good to the very people that I have been talking about in my speech – the citizens, not only of Europe, but the citizens of my country, who want prosperity, who want certainty in their lives and the future.
Je pense que ces personnes qui parlent d’objectifs irréels par rapport à l’Europe, qui parlent de façon extrême et obsessionnelle, n’apporteront aucun bien à tous les gens dont j’ai parlé dans mon discours – ces citoyens, non seulement de l’Europe, mais ces citoyens de mon pays, qui veulent la prospérité, qui veulent des certitudes dans leur vie et dans l’avenir.

Everyone in the Conservative ranks talks about prosperity and productivity.
Dans les rangs du Parti conservateur, tout le monde parle de prospérité et de productivité.

And I'll say that no one is talking about prospering, but just talking about surviving.
Et je précise bien que personne ne parle de prospérer, on parle simplement de survivre.

How can the member talk about prosperity when the government has an 80% failure rate since 1989, where 80% of Canadians have seen their real incomes go down, not go up?
Comment le député peut-il donc parler de prospérité dans le cas d'un gouvernement dont le taux d'échec est de 80 p. 100 depuis 1989, du fait que 80 p. 100 des Canadiens ont constaté une baisse et non pas une hausse de leur revenu réel?

You talked about prosperity and new jobs, yet establishing an overprotective welfare state will not bring about either of these things, and in the meantime the Lisbon strategy is fading out of sight.
Vous avez évoqué la prospérité et de nouveaux emplois, mais l’instauration d’un État-providence surprotecteur ne permettra ni l’un ni l’autre. Et pendant ce temps-là, la stratégie de Lisbonne s’éloigne à l’horizon.

We have always talked of growth and competitiveness; we could also talk about prosperity for more people and greater opportunities for good jobs.
Nous avons toujours parlé de croissance et de compétitivité. Nous pourrions aussi parler de prospérité pour un plus grand nombre et de meilleures opportunités d’emplois de qualité.

Whether we are talking about prosperity or about poverty, those two conditions do not exist by accident.
Qu'il s'agisse de prospérité ou de pauvreté, ces deux conditions ne sont pas le fruit du hasard.