Vertaling van "talk about security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Computer Security,: Let's Talk About It
La sécurité informatique - et protégez-nous du mal

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And, as I'm talking about security, we need a way of organising European defence. Hans-Gert mentioned that in 1954 the French National Assembly blocked the European Defence Community.
Et puisque je parle de sécurité, nous avons besoin d'une autre méthode pour organiser la défense européenne; Hans-Gert a évoqué le fait qu'en 1954, l'Assemblée nationale française a mis en échec la Communauté européenne de défense.

He talked about security. He talked about what we are doing in third world countries, and I agree with him.
Le député a parlé de sécurité et de ce que nous faisons dans les pays du tiers monde, et je suis d'accord avec lui.

If we are talking about security and who pays for it, that will have an economic aspect tomorrow as well.
Si nous parlons de sécurité et qui en supporte les coûts, cela aura aussi un aspect économique demain.

It is difficult to talk about security in Europe if we run away from discussion about the situation on the European Union’s eastern border, but this is what happened throughout the work on the report, and I am speaking now, with great regret, to the Chair of the Subcommittee on Security and Defence.
Il est difficile de parler de sécurité en Europe si nous éludons la discussion sur la situation à la frontière orientale de l’Union européenne, mais c’est ce qui s’est passé tout au long du travail sur le rapport, et je m’adresse à présent, avec grand regret, au président de la sous-commission de la sécurité et de la défense.

When we talk about securing a region, we are talking about a combat mission.
Lorsque l'on parle de sécuriser une région, il s'agit d'une mission de combat.

To talk about energy is to talk about security and general interests.
Parler d’énergie, c’est parler de sécurité et d’intérêts généraux.

When we talk about security, we should bear in mind that our security is influenced by our immediate surroundings, by our neighbouring countries, by North African countries and by the Middle East.
Quand nous parlons de sécurité, nous devrions nous souvenir que notre sécurité est influencée par notre périphérie immédiate, par les pays qui sont nos voisins, par les pays d’Afrique du Nord et par le Moyen-Orient.

When we talk about security in EU ports, there are two considerations to be borne in mind, namely the security of people who work in the ports and the security of the goods handled.
Lorsque nous parlons de sécurité dans les ports de l’UE, il convient de garder deux éléments à l’esprit: la sécurité des personnes qui travaillent dans les ports et celle des marchandises traitées.

When we talk about security, what about agriculture, food supply security?
Il a été question de sécurité, mais que dire de l'agriculture, de la sécurité des approvisionnements en nourriture?

Are we talking about the well- being of the person, potential injury and danger to individual Canadians, or are we talking about security to the way of life, the broader term of security?
Est-il question du bien-être de la personne, du risque de blessure et des dangers que peuvent courir les Canadiens ou parle-t-on plutôt de la sécurité de notre mode de vie, dans un sens plus général?