Traduction de «talk about those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food
Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about ``accountability,'' especially when we talk about those of us in public office, I am a firm believer that credibility is a good partner to go along with the first reason we are all here today.
Lorsqu'on emploie le terme « imputabilité », surtout à propos de titulaires de charge publique, je suis convaincu que la crédibilité est une bonne partenaire et va de pair avec ce qui est la principale raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui.

No one wants to see a person wrongfully convicted, but we are talking about criminals profiting from their crimes. We are not talking about those who have been wrongfully convicted.
Personne n'aime voir quelqu'un condamné à tort. Toutefois, il est question ici de criminels qui tirent profit de leurs crimes, pas de gens qui ont été condamnés injustement.

Further on the article mentions that they are not just talking about those good paying jobs at the mill; they are also talking about the direct and indirect jobs that result from it.
Plus loin, l'article mentionne qu'ils ne parlent pas seulement des emplois bien rémunérés à l'usine, mais aussi des emplois directs et indirects qui en découlent.

I am talking about those who are on the front lines of dealing with abuse and torture of animals. I am talking about SPCA officers, the humane society and veterinarians who see tortured animals come into their offices and see nothing being done about it.
Je parle des agents de la SPCA, la société pour la prévention de la cruauté envers les animaux, et des vétérinaires qui voient arriver à leur cabinet des animaux torturés et qui constatent que rien n'est fait à cet égard.

Also, when we talk about the rule of law, we must also talk about those citizens who have no rights in Europe.
En outre, lorsque nous parlons de l’État de droit, nous devons également parler des citoyens qui n’ont aucun droit en Europe.

The member talked about the floor crossing minister but he must have been talking about those ministers in the previous Liberal government.
Lorsque le député a parlé d'un ministre qui avait changé de camp, il devait faire allusion à des ministres du gouvernement libéral précédent.

In most cases, we only talk about those who are persecuted by their own governments for their political beliefs.
Le plus souvent, nous ne parlons que des personnes poursuivies politiquement par leur propre gouvernement.

In other words, we are talking about those countries that have fulfilled the Copenhagen criteria, for example.
En d’autres termes, des pays qui satisfont aux critères politiques de Copenhague, par exemple.

I can confirm that the issue to which honourable Members refer has indeed been the subject of complaints to the Commission and I will come back and talk about those complaints at the end of my remarks.
Je peux confirmer que la question à laquelle l'honorable parlementaire fait référence a en effet fait l'objet de plaintes auprès de la Commission.