Vertaling van "talk about transparency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, when I am talking about the Judges Act, I am talking about transparency and I am talking about accountability.
En conclusion, lorsque je parle de la Loi sur les juges, je parle de transparence et je parle de l'obligation de rendre des comptes.

I'd be more than happy later to talk further about transparency, but when people talk about transparency they're not necessarily talking about transparency for the public.
Je me ferai un plaisir de continuer à vous parler de transparence, mais quand les gens parlent de transparence, ils ne parlent pas nécessairement de transparence pour le public.

For example, you talked about transparency issue and you talked about the summary basis of decision documents that you are now looking at.
Par exemple, vous avez évoqué la question de la transparence et décrit les documents sur lesquels vous vous fondez en ce moment, c'est-à-dire les résumés des motifs de décision.

Colleagues talked about transparency: I think that what we have achieved is a big breakthrough in transparency.
Mes collègues ont parlé de transparence: je pense que nous avons réalisé une avancée majeure sur le plan de la transparence.

Personally, I am prepared to talk and there are ways of achieving an effective level of transparency, but I beg you, do not keep talking about ‘transparency’, ‘control’, about how things should be .
C'est Gulliver enchaîné, tout simplement. Je suis personnellement prêt à parler, il y a moyen de faire une transparence efficace, mais enfin, je vous en supplie, arrêtez de toujours parler de «transparence», «contrôle», «ça doit être plus ceci», .

We have been talking about transparency since I first came to this House, but everything is just as opaque everywhere, in all fields, as if no one had ever talked about transparency.
Depuis que je suis en cette Chambre, on parle de transparence, mais c'est encore aussi opaque partout, dans tous les domaines, comme si on n'avait jamais parlé de transparence.

– (ES) Mr President, when we talk about transparency, we cannot talk in the abstract.
– (ES) Monsieur le Président, lorsque nous parlons de transparence, nous ne pouvons pas parler dans l'abstrait.

Secondly, Mr Bonde: the way in which he talks about transparency makes me believe that he is a federalist.
En second lieu, concernant M. Bonde: la manière dont il parle de transparence me fait croire qu’il est fédéraliste.

I know the Conservatives sometimes talk about transparency, but I am not sure that is the kind of transparency they are looking for.
Je sais que les conservateurs parlent parfois de transparence, mais je ne suis pas certain s'il s'agit du genre de transparence qu'ils recherchent.