Vertaling van "talk about virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as a lawyer, I have difficulty dealing with a bill that imposes an obligation to accommodate an individual or class of individuals and then further talks about virtual individuals.
Mais moi qui suis avocat, j'ai du mal à accepter un projet de loi qui impose l'obligation de donner satisfaction à une personne ou une catégorie de personne et qui, sitôt après, parle du cas de personnes virtuelles.

We're now talking about virtually the same organization.
L'organisation dont nous parlons maintenant est quasiment la même.

Senator Spivak: We are not talking about virtual elimination; we are talking about the biotechnology.
Le sénateur Spivak: Il n'est pas question de quasi-élimination, mais bien de biotechnologie.

In response to industry cost concerns, which inevitably come up when we're talking about virtual elimination, I draw the committee members' attention to a report commissioned by the VE task force seeking to identify economic instruments for realizing our virtual elimination goals: “To the extent that that innovation leads to the development of new substitutes less expensive than existing substitutes, the estimated costs of virtual elimination are overstated”.
En réponse aux préoccupations de l’industrie au sujet des coûts, préoccupations qui surgissent inévitablement quand on parle de quasi-élimination, je souhaite attirer l’attention du comité sur un rapport commandé par le groupe de travail sur l’élimination virtuelle à propos des instruments économiques favorisant la quasi-élimination des produits toxiques.

Secondly, Europe possesses vast and virtually unused potential in terms of economic performance; it is there, before our very eyes, we often talk about it, and yet little is done about it.
Deuxièmement, l’Europe possède un potentiel remarquable et virtuellement inexploité en termes de performances économiques: il est là, sous nos yeux, nous en parlons souvent et, pourtant, nous ne prenons guère de mesures à son sujet.

Virtually no one is talking about tax harmonisation any more.
Personne ne parle pratiquement plus d'harmonisation fiscale.

That is what it was originally designed to do and we now have the ability to use it and to think about how we are going to develop the telecommunications capability, the ways of using it, the structure that we talked about in our early debate on telecommunications, the idea of virtual centres of excellence.
C'est ce pourquoi il avait été créé à l'origine et nous avons aujourd'hui la possibilité de l’utiliser et de réfléchir à la façon dont nous allons développer le potentiel des télécommunications, la manière de l'utiliser, la structure que nous avons abordée dans notre débat initial sur les télécommunications, l'idée de centre virtuels d’excellence.

When we talk about virtually every policy that we deal with, I find I often feel a lot more simpatico with members of the Bloc than, dare I say, with some of my companions from the west in the Reform Party, until we come to this question of breaking up the country.
Sur presque tous les dossiers politiques dont nous traitons, je ressens souvent plus de sympathie pour les membres du Bloc que, j'ose à peine le dire, pour mes collègues réformistes de l'Ouest, du moins tant qu'on ne parle pas de la séparation du pays.