Vertaling van "talk constantly about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We ask the Reform Party and the agribusiness lobby why they are worried about a possible producer vote to include grain, a party that talks constantly about plebiscites and referendums?
Le Parti réformiste et le lobby de l'entreprise agricole peuvent-ils nous dire ce qui les inquiète dans la possibilité, pour les agriculteurs, de voter en faveur de l'inclusion d'une céréale? Ce parti parle constamment de plébiscites et de référendums.

In Canada we talk constantly about the importance of families, about the stabilizing role that family life has in society at large.
Au Canada, on parle constamment de l'importance de la famille ainsi que du rôle stabilisateur que joue la cellule familiale dans la société en général.

Precisely for this reason, instead of talking constantly about easier access to abortion, let us talk at last about preventing abortions, emphasising this and helping women in this regard.
C’est précisément pour cette raison qu’au lieu de parler sans cesse de faciliter l’accès à l’avortement, nous devrions enfin discuter de la prévention des avortements, insister sur ce point et aider les femmes à cet égard.

– Mr President, in this House we talk constantly about the Lisbon Agenda, which is supposed to make the EU the world’s most competitive knowledge-based economy by 2010.
- (EN) Monsieur le Président, ce Parlement ne cesse de revenir sur l’agenda de Lisbonne, qui est supposé faire de l’UE l’économie de la connaissance la plus compétitive au monde d’ici 2010.

We talk constantly about giving citizens more information about the European process and getting them more involved in it, but I want now to make it abundantly clear that there is a great danger of us, for the sake of the new legal basis and the Financial Regulation, throwing the baby out with the bathwater, and that we will, next year, be complaining that we have more problems with public information in the year of the European elections than we ever did before.
Nous parlons constamment de meilleure information et de plus grande participation des citoyens au processus européen, mais je tiens à avertir très clairement cette Assemblée: le risque est grand que, dans le cadre de la nouvelle base juridique et du règlement financier, nous ayons l’intention de jeter le bébé avec l’eau du bain et que nous nous plaignions l’année prochaine - l’année des élections européennes - de rencontrer davantage de problèmes relatifs à l’information des citoyens.

Since the beginning of this debate today, we have talked constantly about the balance that must exist between freedom and security.
Depuis le début de ce débat aujourd'hui, nous avons toujours parlé de l'équilibre qui doit exister entre la liberté et la sécurité.

The federal government and the provinces talk constantly about this.
Le gouvernement fédéral et les provinces en parlent constamment.

We expected more from a Liberal government which talked constantly about jobs, jobs, jobs during the election campaign.
On s'attendait à plus, d'un gouvernement libéral, qui avait parlé durant la campagne électorale de jobs, jobs, jobs, constamment.