Traduction de «talked about before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am talking about those principles I talked about before: limited government, free trade, personal freedom.
Je veux parler des principes dont j'ai déjà parlé: un gouvernement limité, le libre-échange, la liberté personnelle.

Unfortunately, the challenges about which we talked about before, such as data sharing and the ability to analyze and demonstrate what we did, meant that the World Health Organization made a less good assessment of us than they did of other countries, such as Singapore, for example.
Malheureusement, les défis dont nous avons parlé plus tôt — par exemple, l'échange de données et la capacité d'analyser et de démontrer ce que nous avons fait — sont tels que l'Organisation mondiale de la santé nous a accordé une évaluation moins bonne que celle qu'elle a accordée à d'autres pays, par exemple Singapour.

Two of your other divisions that we have talked about before, Therapeutic Products Directorate and the Biologics and Genetic Therapies Directorate, have a budget I understand of about $74.6 million and have 830 full-time equivalents.
Deux de vos autres directions dont nous avons parlé auparavant, la Direction des produits thérapeutiques et la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, ont un budget, à ce que je sache, d'environ 74,6 millions de dollars et disposent de 830 équivalents temps plein.

In this case we want to make sure that before we do anything I'm not talking about sanctions, I'm talking about before we do things it's in the best interests of the people who are suffering the most.
Dans ce cas-ci, nous voulons être certains, avant de faire quoi que ce soit — je ne parle pas de sanctions, je parle d'actions —, que nous agissons dans l'intérêt des gens qui souffrent le plus.

I think it is entirely putting the cart before the horse for any Member of this Parliament to talk here about establishing a minimum corporation profits tax across the European Union without also talking about a common fiscal policy, without also having a budget strong enough to provide the cohesion necessary for weak and peripheral states, and a whole range of other European policies that need to be put in place before we can seriously talk about a corporation tax being the same right across the European Union.
Je pense que certains membres de ce Parlement mettent la charrue avant les bœufs en évoquant la définition d’un niveau minimal d’impôt des sociétés au niveau de l’UE alors que, parallèlement, il n’est pas question d’une politique fiscale commune, que notre budget ne suffit pas à garantir la cohésion nécessaire pour les États faibles et les États périphériques et qu’il existe toute une panoplie d’autres politiques européennes à mettre en place avant de pouvoir sérieusement envisager l’harmonisation de l’impôt des sociétés dans toute l’Union européenne.

In fact, to demonstrate our openness to accountability on this matter, Richard Kurland, as I talked about before, an experienced and well-known immigration lawyer said, and I want to quote this again because this is very important:
En fait, pour montrer notre ouverture à la reddition de comptes à cet égard, je vais citer de nouveau les paroles de Richard Kurland, un avocat spécialiste de l'immigration qui est bien connu et qui a une vaste expérience, parce que c'est très important:

I therefore believe that we should not be talking nonsense before knowing what we are talking about.
Je crois par conséquent que nous ne devrions pas dire de bêtises avant de savoir de quoi nous parlons.

Mr President-designate, if I may I should like to return to the matter I was talking about before: the war in Iraq.
Monsieur le Président désigné, si vous le permettez, je voudrais revenir à la question dont je parlais tout à l’heure: la guerre en Irak.

– (FR) Mr President, the resolution contains a slight inaccuracy: it talks about ‘before’ and ‘after’ the electoral period.
- Monsieur le Président, la résolution contient une chose inexacte: on y parle de "avant" et "après" la période électorale.

Because when I hear the Council, Commission and Members of Parliament talk in this way it really does put me in mind of courting hedgehogs: afraid of needling each other and knowing that when it comes down to it we appear to agree on all the important issues, that is to say the social issues that Mr Hansenne talked about before and which I shall enumerate again: sustainable development, culture, the precautionary principle in food safety, agricultural affairs, development-related matters and animal welfare.
Quand j'entends le Conseil, la Commission et les députés, on dirait des hérissons, qui ont peur de se piquer l'un l'autre tout en sachant qu'ils semblent d'accord sur tous les sujets importants et je les cite une fois encore : les aspects sociaux dont M. Hansenne vient de reparler, le développement durable, la culture, le principe de prévention pour les denrées alimentaires, le dossier de l'agriculture, le monde en développement, le bien-être animal.