Traduction de «talked about fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let's Talk About Falls and the Elderly
Propos sur les chutes et les personnes âgées

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On page 7 we talk about Fall Performance Reporting.
À la page 7, il est question des rapports sur le rendement qui sont produits à l'automne.

I think the three kids you're talking about fall directly in that category.
Les trois jeunes dont vous parlez relèvent de cette catégorie.

We have been talking about falling prices, lowest possible prices and all-time lows for years.
Nous parlons depuis des années de la chute des prix, des prix les plus bas possibles et des plus importantes baisses de tous les temps.

A lot of the things you just talked about fall under the category of smart regulations, or they could fall under that umbrella. Certainly pharmaceuticals and foreign investment could, and such things as the auto sector and the trade corridor.
À tout le moins, les produits pharmaceutiques et les investissements étrangers le pourraient, tout comme le secteur de l'automobile et le corridor commercial.

If the aid arrangements are not extended – and we are not talking here about EU aid, as you know, but national aid, which the Union need only approve – then we shall have to think about the fact that the European shipbuilding industry has already reduced its capacity and that the present limits will then have to fall still further.
Si on ne prolonge pas les subventions - et ce ne sont pas des subventions européennes, mais des subventions nationales qui doivent seulement être approuvées par l’Union européenne -, nous devons nous rappeler que l’industrie européenne a réduit ses capacités et que ces limites supérieures doivent également baisser.

Many of us in this House hoped to see a Luxembourg-type procedure on convergence in social protection but I am afraid the language of the document falls far short of that, talking instead about joint analysis, cooperation and the exchange of best practice.
Nous étions nombreux dans cette Assemblée à espérer une espèce de processus de Luxembourg pour la convergence dans le domaine de la protection sociale, mais je crains que les termes du document en soient bien loin puisqu'au lieu de cela, ils parlent d'analyse commune, de coopération et d'échange des meilleures pratiques.

[English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, not to argue about specific terms, but when one talks about fall in this country it usually ends December 21, the first day of winter.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je ne veux pas m'attarder sur des détails, mais l'automne, au Canada, finit généralement le 21 décembre, le premier jour de l'hiver.

Mr. O'Sullivan: The things that you are talking about fall under various other federal agencies, but they are not under Canada lands as such, except when you get on the reserves.
M. O'Sullivan: Les questions dont vous parlez relèvent d'autres organismes fédéraux, mais il ne s'agit pas de terres du Canada comme telles, sauf pour ce qui est des réserves.