Vertaling van "talked about policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the long term, what we are talking about is controlling globalisation through public policy in the interests of a more just world order.
A long terme il s’agit d’un encadrement de la mondialisation par des politiques publiques visant un ordre mondial plus juste.

Senator Carignan: Senator Munson, you know that all the Senate reports are studied when government policy is being drafted, whether we are talking about policies and programs or passing or drafting bills.
Le sénateur Carignan : Sénateur Munson, vous savez que tous les rapports du Sénat sont étudiés dans le cadre de l'établissement des politiques du gouvernement, que ce soit l'établissement de politiques et de programmes ou l'adoption ou la rédaction de projets de loi.

There is no doubt that cohesion policy has a direct impact on citizens' daily lives, yet still it is also one of the least talked-about policy areas.
Il est indubitable que la politique de cohésion a des effets directs sur la vie quotidienne des citoyens, et pourtant il s'agit encore de l'un des domaines d'action dont on parle le moins.

While we are talking about policy in the area of defence – what kind of a defence policy is it in which Europe does not have an army?
Puisque nous parlons de politique dans le domaine de la défense: quelle est cette politique de défense avec laquelle l’Europe ne dispose pas de son armée?

I am talking about policies and actions which are not just limited to the designation and division of function of new Commissioners.
Je veux parler de politiques et d’actions qui ne se limitent pas à la désignation et à la division de la fonction des nouveaux commissaires.

(1445) Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, talking about misleading the House, yesterday opponents were saying that the minister never talked about policies but only made a partisan speech.
(1445) L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, en parlant de ceux qui induisent la Chambre en erreur, hier, les gens d'en face affirmaient que la ministre n'avait jamais discuté de politiques, mais avait plutôt prononcé un discours électoral.

Fine, let us talk about policy, but first of all, if there is a structure, if there are rules, they have to be respected.
Très bien, parlons de politique, mais, avant toute chose, si une structure existe, si des règles existent, elles doivent être respectées.

An official opposition that does not really want to talk about policy either and talks about corruption and scandal, both real and alleged, to the exclusion of everything else is not serving the country well either.
Une opposition officielle qui ne veut pas vraiment parler des politiques et qui ne fait que parler de corruption et de scandales, réels ou allégués, à l'exclusion de quoi que ce soit d'autre, ne sert pas bien le pays non plus.

Mr Olle Schmidt talked about policy on refugees and about a generous attitude on the part of the European Union towards those who turn to us in search of safety and protection.
Olle Schmidt a parlé de la politique envers les réfugiés et évoqué une attitude généreuse de l'Union à l'égard des personnes qui cherchent à s'établir chez nous pour y trouver sécurité et protection.

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, we are not talking about policies when $45,000 has gone to line the Prime Minister's pockets. We are talking about integrity.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, nous ne parlons pas de politiques, quand nous dénonçons le fait que le premier ministre se soit enrichi de 45 000 $, nous parlons d'intégrité.