Vertaling van "talked about systematic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result is that European regulators now need to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners.
Une approche plus systématique dans le dialogue des législateurs européens avec leurs homologues dans les principaux pays partenaires semble désormais nécessaire.

The result is that our regulators have to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners so that problems can be avoided as far as possible.
Il en résulte que nos législateurs doivent être beaucoup plus systématiques dans leurs discussions avec leurs homologues des principaux pays partenaires pour éviter les problèmes dans toute la mesure du possible.

We are not talking about lack of systematization. We are talking about systematization and testing that has taken place in the laboratory of human physiology for the last 6,000 years.
On ne parle pas d'absence de systématisation; on parle de systématisation et de tests réalisés dans le laboratoire qu'est l'organisme humain depuis 6 000 ans.

You were talking about systematic dependency and one of your comments was that dependency sucks the life out of people.
Vous parlez de dépendance systémique et vous avez dit entre autres que cette dépendance suçait les gens jusqu'à la moelle.

These actually talk about systematic organised attacks on communities under the control of armed units with the aim of raping local women.
Ceux-ci rapportent en réalité les attaques organisées systématiques contre les communautés sous le contrôle d’unités armées dans l’objectif de violer les femmes locales.

We know that the UN has talked about systematic torture and prison system corruption in Afghanistan.
Nous savons que l'ONU a déjà parlé de torture systématique et de corruption des systèmes de prison en Afghanistan.

I note that, whereas the Organisation of the Islamic Conference is constantly talking about the discrimination against Muslims that is supposedly taking place here and there, the European Union is utterly silent about the most unreasonable, systematic, officially organised persecution of adherents of other faiths in Muslim countries.
Je note que si l’Organisation de la conférence islamique parle constamment des soi-disant discriminations à l’encontre des musulmans ça et là, l’Union européenne est particulièrement silencieuse sur les persécutions les plus irrationnelles, systématiques et officiellement organisées des personnes d’autres confessions dans les pays musulmans.

If you don't accept the Auditor General, we also know that there were internal Public Works documents in 2002 talking about the extreme nature of the overbilling, talking about systematic and egregious overcharging, talking about involvement with sponsorship funds or ad firms dealing with the gun registry.
Si vous n'acceptez pas les propos de la vérificatrice générale, il y a des documents internes de Travaux publics remontant à 2002 faisant état d'une surfacturation extrême, du gonflement systématique et éhonté des factures.

Senator Andreychuk: Senator Grafstein talked about systematic human rights abuses and whether they would be caught under the existing provisions in the protections, such as they are, that are in the bill now.
Le sénateur Andreychuk: Le sénateur Grafstein a parlé d'abus systématiques des droits de la personne et de la question de savoir si les garanties fournies en vertu des dispositions actuelles du projet de loi assureraient une protection contre de tels abus.