Traduction de «talked about twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You talk here twice about a matter, on page 5 and on page 11, where you say: “We must acknowledge and remember the exponential growth in trade that's been taking place”.
À deux reprises, à la page 5 et à la page 11 de votre exposé, vous avez dit: «Nous devons nous rendre compte et nous rappeler que la frontière canado-américaine a connu une croissance exponentielle au niveau des échanges commerciaux..».

Perhaps you've pushed the envelope a little further in terms of where you think the government should be going to protect those rights, which you've talked about twice, now.
Vous avez peut-être poussé un peu plus l'analyse de ce que le gouvernement doit faire pour protéger ces droits, puisque vous en avez déjà parlé à deux reprises.

One could talk about Stanley Knowles for a long time and never say the same thing twice because there is so much to say about the former member for Winnipeg North Centre but we only have a brief time here today.
On pourrait parler fort longtemps de Stanley Knowles sans jamais se répéter, tellement il y a à dire de l'ancien député de Winnipeg-Nord-Centre.

We are talking about a member who came into the House, not once but twice, and lied about witnessing crimes that never occurred.
On parle d'un député qui s'est adressé à la Chambre, deux fois plutôt qu'une, et qui a menti en affirmant avoir été témoin de crimes qui n'ont jamais eu lieu.

We can talk about Air Canada that has had back-to-work legislation imposed on it twice. We can talk about Canada Post and its back-to-work legislation.
Postes Canada s'est vu imposer une loi du retour au travail, tout comme Air Canada — deux fois plutôt qu'une, dans son cas.

Just a few months ago we were talking about inflation figures that were twice as high, and that margin is now being used.
Il y a à peine quelques mois, nous parlions de chiffres sur l’inflation qui étaient deux fois plus élevés, et c’est cette marge que nous utilisons en ce moment.

Starting with Article 1, which talks about protecting human dignity, all the way through the Charter to the final Article, which deals with the right not to be punished twice for the same criminal offence, the Charter provides enhanced protection of rights and also mentions rights which are not necessarily found in all the constitutions of the 27 Member States.
De l'article premier, relatif à la protection de la dignité humaine, au dernier article, qui traite du droit à ne pas encourir deux sanctions pour la même peine, la Charte dans sa totalité prévoit une protection étendue des droits et va jusqu'à mentionner des droits que l'on ne trouve pas nécessairement dans les constitutions des 27 États membres.

Nevertheless, I believe that if the customer is aware that the person with whom he is talking is a victim of trafficking, of force or of coercion, then he must think twice about what he is doing, including from the point of view of a possible criminal penalty.
Néanmoins, il me semble que si le client est conscient que la personne à laquelle il parle est victime d’un trafic, d’une contrainte ou d’une coercition, il devrait réfléchir à deux fois à ce qu’il est en train de faire, y compris en ce qui concerne une éventuelle sanction pénale.

First of all, as has already been said, we have been paying out compensation under the common fisheries policy that is worth almost twice the real value of catches – and this is no small matter; we are in fact talking about a straightforward doubling of the figure, which amounts to a tidy sum.
Tout d’abord, comme cela a déjà été dit, nous avons payé, au titre de la politique commune de la pêche, des compensations valant pratiquement le double de la valeur réelle des prises, ce qui n’est pas une bagatelle. En réalité, nous parlons tout simplement d’un doublement des chiffres, qui s’élèvent à une somme rondelette.

I share Mrs Schroedter’s view that it is actually regrettable in itself that, within the space of one month, we are having to talk about Belarus twice in the plenary session.
Je rejoins les propos de Mme Schroedter : il est vraiment regrettable qu'en l'espace d'un mois, nous devions discuter à deux reprises du Belarus en séance plénière.