Traduction de «talked about widespread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we are talking about civilian oversight, and civilian oversight says that it is widespread snooping, under the government, on the private rights of Canadians.
Monsieur le Président, justement, les organismes de surveillance disent que le gouvernement espionne à grande échelle les Canadiens, en dépit du droit à la protection de la vie privée.

8. Reiterates its strong condemnation of the widespread violations of human rights and international humanitarian law by the Syrian regime, including all acts of violence, systematic torture and executions of prisoners; condemns all human rights abuses and violations of international humanitarian law by armed groups opposing the regime; expresses serious concern about the severe impact of the three-year conflict on the civilian population, and the continued deterioration of the humanitarian situation within the country and in the region; calls on all armed actors to put an immediate end to the violence in Syria; fully supports the recent round of talks initiated on the basis of the Geneva communiqué, which should be the first step in a process that will lead to a political and democratic solution to the conflict, so as to facilitate a Syrian-led democratic transition that meets the legitimate aspirations of the Syrian people;
8. réitère sa ferme condamnation des nombreuses atteintes aux droits de l'homme et au droit humanitaire international dont le régime syrien s'est rendu coupable, notamment tous les actes de violence, la torture systématique et l'exécution de prisonniers; condamne toutes les violations des droits de l'homme et les atteintes au droit humanitaire international commis par les groupes armés opposés au régime; exprime sa profonde préoccupation au sujet des graves conséquences pour la population civile d'un conflit de trois ans et face à la détérioration continue de la situation humanitaire à l'intérieur du pays et dans la région; demande à tous les acteurs armés de mettre immédiatement fin à toute violence en Syrie; soutient pleinement le cycle récent de pourparlers, lancé sur la base du communiqué de Genève, qui devrait être la première étape sur la voie d'une solution politique et démocratique au conflit, propre à faciliter, sous la conduite des Syriens eux-mêmes, une transition vers la démocratie qui réponde aux attentes légitimes de la population;

Colombia is in an election period and impartial observers have talked about widespread fraud, fear, and coercion being used by the government to try to ram through a puppet election, and yet here we have the Conservatives trying to reward that government for bad behaviour on the electoral front.
Des élections se tiennent actuellement en Colombie. Des observateurs impartiaux disent que le gouvernement a recours à des manoeuvres frauduleuses et à des tactiques d'intimidation et de coercition à grande échelle pour truquer les élections.

The events that we are talking about are widespread and diverse.
Les événements dont nous parlons sont répandus et diversifiés.

They follow the laissez-faire doctrine, meaning that the market regulates everything, but that does not mean that we should not be open to new markets, as we would be with the free trade agreement we are talking about today, and of course a more widespread agreement with the whole of Europe.
Ils ont une doctrine de laisser-faire, c'est-à-dire que c'est le marché qui règle tout, mais cela ne veut pas dire qu'il ne faudrait pas avoir des attitudes d'ouverture vers de nouveaux marchés, comme l'accord de libre-échange dont on parle aujourd'hui, et surtout un accord plus vaste avec l'ensemble de l'Europe.

Today we are going to talk to the Commission and to the Council precisely about the initiatives that have come about as a result of the widespread change of attitude among the international community towards cluster bombs.
Aujourd’hui, nous allons précisément parler à la Commission et au Conseil des initiatives qui ont vu le jour à la suite du changement d’attitude généralisé au sein de la communauté internationale face aux sous-munitions.

We're not talking about widespread transmission (1140) In cattle, selective culling test and slaughter has been effective.
Nous ne parlons pas d'une transmission répandue (1140) L'abattage sélectif de bovins—les tests de dépistage et l'abattage—donne de bons résultats.

I am not just talking about the widespread disappointment on the issue of savings tax.
Et je ne veux pas parler seulement de la grave déconvenue dans le domaine de la taxation de l'épargne.

I emphasise "knowledge-driven" because what we are talking about is the ability to achieve the widespread dissemination and availability of that knowledge.
J’insiste sur l’expression "économie de la connaissance", car nous parlons de la capacité à parvenir à une large diffusion et à une large disponibilité de cette connaissance.

We are talking here about the situation in Tibet and Sinkiang and about the widespread increase in the torture and persecution of dissidents, active trade unionists and representatives of democracy.
Il s’agit de la situation au Tibet, au Xinjiang, de l’importante augmentation de la torture, de la répression des partisans de la démocratie et des dissidents.