Traduction de «talked extensively about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I talked extensively in my speech about the joint council of education professionals.
Dans mon discours, j'ai beaucoup parlé du Comité mixte de professionnels de l’éducation.

Mr. Speaker, my colleague talked extensively about the lack of leadership of the government.
Monsieur le Président, le député a beaucoup parlé du manque de leadership du gouvernement.

I talked extensively about the idea of solidarity during the Lisbon Treaty debate.
J’ai abondamment parlé de l’idée de solidarité lors du débat sur le traité de Lisbonne.

I can recall watching the Prime Minister on television, together with millions of Canadians, talk extensively about transparency and accountability.
Voilà pourquoi c'est aussi important. Je me souviens avoir regardé le premier ministre à la télévision, en même temps que des millions de Canadiens, alors qu'il parlait avec éloquence de transparence et de responsabilité à la Chambre.

Commissioner, we are hearing Members talk extensively and insistently this morning – and we regularly hear such talk in this House – about the economy, the opening up of markets and competitiveness.
Monsieur le Commissaire, nous entendons ce matin, et très régulièrement ici, parler abondamment et avec insistance d’économie, d’ouverture de marchés et de compétitivité.

If we are talking about extension – I fully support the extension of Article 186, but I think this should be accompanied by a definition of the role of the Commission and the instruments it will be able to use.
S’il est question d’extension – je soutiens complètement l’extension de l’article 186, mais je pense que cela devrait s’accompagner d’une définition du rôle de la Commission et des instruments qu’elle pourra mobiliser.

He talks extensively about the fears of aboriginal people when it comes to the Conservative government.
Il parle abondamment des craintes des Autochtones à l'égard du gouvernement conservateur.

Even though the current government has talked extensively about significant reform to the act, it has continued to hold up important changes to the legislation.
Même si le gouvernement actuel a beaucoup parlé d'une réforme majeure, il a continué de retarder l'adoption de modifications importantes à la loi.

He has talked extensively about the new Lomé Convention, although this is not really the topic of this morning’s meeting.
Il s’est exprimé abondamment sur la nouvelle convention de Lomé, mais ce n’est pas vraiment l’objet de la réunion de ce matin.

Two weeks ago in Strasbourg, we also talked extensively to Commissioner Patten about relations with Macedonia.
Il y a deux semaines, à Strasbourg, nous avons aussi largement discuté avec le commissaire Patten des relations avec la Macédoine.