Vertaling van "talking about allocating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

allocation assertion | allocation | assertion about allocation
assertion relative à la répartition | répartition | assertion sur la répartition | assertion de répartition adéquate

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. McFee: It talks about allocating hours of insurable employment to a qualifying period.
M. McFee: Cette disposition porte sur la répartition des heures d'emploi assurable durant une période de référence.

This is why, when discussing existing buildings, we cannot talk about binding targets without allocating sufficient financial resources.
C’est pourquoi, lorsque nous discutons des bâtiments existants, nous ne pouvons pas parler d’objectifs contraignants sans prévoir de moyens financiers suffisants.

We talked about it in budget 2007; we talked about allocating the $6 million.
Nous en avons parlé dans le budget de 2007; nous avons prévu d'y consacrer environ 6 millions de dollars.

And if you're going to talk about water allocation, you have to remember that you're talking about allocation of different qualities of water, not just water in general.
Quand il est question de répartition de l'eau, il faut aussi se rappeler qu'il est question de différentes qualités d'eau, non pas juste d'eau, tout court.

Let us put a stop to playing games with numbers and talk about what we have to do and how much it will cost, and then we will be able to talk about own resources and the allocation of tasks and about who has to do what.
Cessons de jouer avec les chiffres et parlons des actions que nous devons mener et de leurs coûts; nous pourrons alors parler des ressources propres, de la répartition des tâches et du rôle que chacun doit jouer.

We are talking about the system for allocating a public asset – what in Spain we call a concesión [concession], a right to use a public asset which is allocated within certain contexts and circumstances.
Nous parlons du système d’attribution d’un bien public, ce qui en Espagne porte le nom de concesión (concession), un droit d’utilisation d’un bien public attribué dans des contextes et des circonstances particuliers.

It is important that we do not simply talk about the process in terms of information being available – important as that is, and agreed as we are on that issue – but that the Commissioner actually tells us, as those country strategy papers are passed, as the Quality Support Group evaluates new programmes, as delegations (and he did not answer the point about the role of delegations in this) take their decisions, as new staff are recruited, how will he ensure that real resources are allocated in greater number to basic health and basic education? We need to see some shift of resources during the course of this year.
Il est important de ne pas simplement nous focaliser sur le processus en termes de disponibilité des informations - c'est crucial certes, mais nous sommes tous d'accord là-dessus. Nous voulons en fait que le commissaire nous dise - à mesure que les documents stratégiques par pays sont adoptés, que le Groupe de soutien de la qualité évalue de nouveaux programmes, que les délégations (il n'a d'ailleurs pas répondu à la question sur le rôle des délégations) prennent leurs décisions et que de nouveaux collaborateurs sont engagés - comment il compte s'y prendre pour faire en sorte que davantage de ressources soient réellement affectées au développement de la santé et de l'éducation de base ?

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, we are talking about allocating money that is ready to be spent.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, il est question d'allouer des fonds dont la dépense est déjà prévue.

The Canadian Wheat Board, in my opinion, has not been terribly forthcoming in making the necessary changes. They've talked about allocations in a different fashion, different regions for car allocation.
Elle a mentionné l'idée de faire la répartition différemment, c'est-à-dire de répartir les wagons en fonction de différentes régions.