Traduction de «talking about amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I would say to that, Mr. Speaker, is that we are talking about 400 clauses, we are talking about amendments to dozens of acts and we are talking about a host of measures that were not even mentioned in the original budget.
Ma réponse à cela, monsieur le Président, est que nous parlons d'environ 400 articles et de la modification de dizaines de lois, d'une série de mesures qui n'étaient même pas dans le budget initial.

As soon as you are talking about amendments requested by departments, you are talking about future statutes.
Dès que vous parlez de changements demandés par les ministères, vous parlez de lois futures.

It was our position then, and it continues to be our position, that these amendments presented by the government—because we're talking about amendments G-3 and G-4, I can speak specifically to both—are inadmissible, because as you have said, and we applaud you for making this particular decision, they are beyond the scope of the intent of the bill.
Nous étions d'avis, et notre position n'a pas changé, que ces amendements présentés par le gouvernement — parce qu'il est question des amendements G-3 et G-4, je peux parler plus précisément de ces deux-là — sont irrecevables car, comme vous l'avez dit, et nous vous félicitons d'avoir rendu cette décision, ils dépassent la portée du projet de loi.

I am talking about Amendments 8 and 12, which were adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Il s’agit des amendements 8 et 12 adoptés en commission de l’agriculture.

If we are talking about amending the bill to make it a bill that would work, we are talking about altering on a vehicle but it could be a vehicle or components of a vehicle.
Si nous voulons modifier le projet de loi pour qu'il soit efficace, nous devons nous attaquer à la modification du numéro d'identification du véhicule lui-même et de ses composants.

Before there can be any further talk about amending the EC-Israel Association Agreement, I would like to call upon the Commission, as a matter of urgency, to resolve this situation before the end of its term of office.
Avant qu’il ne puisse y avoir d’autres discussions à propos d’une modification de l’accord d’association CE - Israël, je souhaiterais demander à la Commission de résoudre cette question, de toute urgence, avant la fin de son mandat.

I am talking about Amendments Nos 22 and 23, which have been tabled in the plenary.
Il s'agit des amendements 22 et 23, qui ont été déposés en plénière.

Mrs Breyer ought to have mentioned when she was talking about Amendment No 27 that she was speaking about an amendment tabled by herself on behalf of her group and not on behalf of the Committee on the Environment.
Mme Breyer aurait dû mentionner, lorsqu'elle parlait de l'amendement 27, qu'il s'agissait d'un amendement qu'elle avait elle-même déposé au nom de son groupe et non au nom de la commission de l'environnement.

– (SV) Mr President, I want to talk about Amendment No 5 which deals with trainee doctors.
- (SV) Monsieur le Président, je voudrais évoquer la proposition d'amendement n° 5 qui a pour objet les médecins en cours de formation.

One of the challenges we face today, and we have not talked about it here, but you are talking about amendments to the legislation, is the ability in certain cases to exchange information between agencies and to protect that information and its sources.
L'un des défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui, et nous n'en avons pas parlé ici, mais vous envisagez d'apporter des modifications à la loi, c'est la capacité dans certains cas d'échanger des renseignements entre des agences et de protéger ces renseignements et les sources.