Vertaling van "talking about billions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I talk about all of the costs of illegal drug use, I was talking about billions of dollars of direct and indirect costs.
Quand je parle des coûts reliés à la consommation illégale de drogues, je pense aux milliards de dollars de coûts directs et indirects.

When we talk about 40% of the European Union's budget, we are talking about billions and billions of dollars.
Quand on parle de 40 p. 100 du budget de l’Union européenne, on parle de plusieurs milliards de dollars.

A great deal of money is involved. We are talking about a parliamentary budget of EUR 1.4 billion for 2008; the budget for 2011 is likely to be EUR 1.7 billion.
Des sommes importantes sont en jeu. Nous parlons d’un budget parlementaire de 1,4 milliard d’euros pour 2008; le budget pour 2011 s’élèvera probablement à 1,7 milliard d’euros.

We are not talking about billions of dollars, we are not even talking about hundreds of millions of dollars.
On ne parle par de milliards de dollars, on ne parle pas de centaines de millions de dollars.

If we add together the cases reported in the Member States and what OLAF brought to light – some years earlier, it must be admitted – then we are talking about over two billion euros. I cannot recall a time when this sum was as substantial.
Si nous additionnons les cas rapportés dans les États membres à ceux mis au jour par l’OLAF - quelques années auparavant, il est vrai -, plus de deux milliards d’euros sont en jeu. Je n’ai pas souvenance d’une somme aussi importante.

We cannot talk about globalisation and competitiveness when there are billions of men and women in the world who will go to sleep tonight not knowing whether they will have anything to eat tomorrow.
Il n'est pas possible de parler de mondialisation, de compétitivité lorsque des millions de femmes et d'hommes dans le monde vont se coucher ce soir sans savoir si demain ils auront quelque chose à manger.

We are talking here, perhaps in inverted commas, about a few million, while several billions are being lost through fraud, which is why I see the creation of OLAF as being of prime importance.
Nous discutons ici de "quelques" millions, si j'ose dire, alors que des milliards fraudés disparaissent. C'est pourquoi la création de l'OLAF revêt pour moi une importance cruciale.

We are not talking here about $100, $1,000 or $100,000, we are talking about billions of dollars.
On ne parle pas de 100 $, de 1 000 $ ou de 100 000 $, on parle de milliards de dollars.

So we're talking about half of the whole retirement picture here when we talk about these things. If we talk about getting a 0.5% or 1% better return a year because you have slightly better diversification, you're talking about billions of dollars: $7 billion a year would flow into the Canadian economy, into the hands of retired people to spend in Canada.
Si le rendement peut être amélioré de 0,5 à 1 p. 100 par année, à cause d'une meilleure diversification des placements, il s'agit là de milliards de dollars, c'est-à-dire que 7 milliards de dollars par année seraient ainsi injectés dans l'économie canadienne, grâce aux retraités qui dépenseraient cet argent au Canada.