Vertaling van "talking about challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talking about parts we are not talking about Challenger jets or about helicopters.
Lorsqu'on parle de pièces d'aéronefs, on ne parle pas de jets Challenger ou d'hélicoptères.

You can then talk to them about your situation and if you are in detention about the possibility to challenge the detention decision!
Tu pourras alors leur parler de ta situation et, si tu es en rétention, de la possibilité de contester la décision de placement en rétention!

– Madam President, what I like about this report is that it is dealing in a multifaceted fashion with a startling challenge and that is the whole area of Alzheimer’s. You are talking about prevention, diagnosis, treatment and cure.
– (EN) Madame la Présidente, ce que j’apprécie dans ce rapport, c’est qu’il traite, à de nombreux égards, d’un défi effrayant, à savoir tout ce qui touche à la maladie d’Alzheimer.

In fact, when we talk about Challenger travel, former Liberal ministers travelled 300% more, 81 flights versus 27 for Conservative ministers.
En fait, lorsqu'on parle de déplacements en Challenger, les anciens ministres libéraux ont fait trois fois plus de voyages, c'est-à-dire 81 vols par rapport à 27 pour les ministres conservateurs.

When I talk about challenges, I'm not only looking at homelessness, I'm also talking about challenges in bringing workers to where the jobs are, reducing health care costs, building safer cities, building more security, and attracting the right kind of talent so that we can create good jobs in this country.
Lorsque je parle de défis, je ne parle pas seulement des sans-abri, mais aussi de la difficulté de faire venir les travailleurs là où se trouvent les emplois, de réduire le coût des soins de santé, de construire des villes plus sûres, de renforcer la sécurité et d'attirer les talents voulus pour que nous puissions créer de bons emplois dans notre pays.

With the European Parliament elections coming up, it is time that we stopped talking about institutions and started talking about EU policies which matter to citizens and how to solve these big challenges and problems.
Maintenant que les élections européennes se rapprochent, il est temps d’arrêter de parler des institutions et de commencer à parler des politiques communautaires qui importent pour les citoyens ainsi que de la manière dont nous comptons résoudre les grands défis et problèmes auxquels nous sommes confrontés.

More than 100 high school students spent four days with the Governor General and His Excellency John Ralston Saul talking about challenges to community building and ways to involve more young people in their home towns.
Plus d'une centaine d'élèves du secondaire ont passé quatre jours en compagnie de la gouverneure générale et de Son Excellence John Ralston Saul.

– (ES) Mr President, I have said nothing about a challenge, and nor am I talking about packages, I am talking about a serious accusation by Mr Barón, which damages the prestige of this House.
- (ES) Monsieur le Président, je n’ai pas parlé de défi, pas plus que de paquet. Je parle d’une accusation grave portée par M. Barón, qui nuit au prestige de cette Assemblée.

There is much talk at the moment about speeding up adjustment and about the many challenges facing a changing Europe. It is essential to have a clear idea of what can and cannot wait.
Monsieur le Président, alors que l'on parle tellement, aujourd'hui, de l’accélération du changement et des défis dans une Europe en mutation, je crois qu’il faut savoir clairement, en établissant un ordre de priorités, ce qui peut attendre et ce qui ne le peut pas.

I am talking about challenges: political challenges and military challenges; but I am also talking about the financial challenges created by operations with personnel numbering in the tens of thousands, rather than the few thousands of yesteryear (1050) To meet these new challenges, the UN and its member countries will have to thoroughly review the way peacekeeping operations are managed. At the national level, we will have to be ever more critical about the commitments we make, and especially about how we determine to make such commitments.
Je parle de défis, défis politiques, défis militaires, mais je dis aussi défis financiers posés par des opérations où le personnel s'élève à des dizaines de milliers plutôt qu'à quelques milliers des opérations de jadis (1050) Pour faire face à ces nouveaux défis, les Nations Unies ainsi que les pays membres devront, je pense, revoir de fond en comble la façon dont on gère les opérations de maintien de la paix.