Traduction de «talking about colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Anderson: When you say the region, you're talking about Colombia, Brazil, Southern Cone, and that's $20 million a year, of which Colombia gets at this point, on average, about $12 million corporate, of which $4 million right now is in our bilateral program.
M. Bob Anderson: La région dont vous parlez s'étend à la Colombie, au Brésil, et au Cône sud et cela fait au total 20 millions de dollars par an, la Colombie touchant en moyenne, en ce moment, quelque 12 millions de dollars provenant du programme général, dont 4 millions de dollars à l'heure actuelle par l'entremise de notre programme bilatéral.

And I did talk about Colombia and the murderous authorities there.
J'ai aussi parlé de la Colombie et des autorités meurtrières qui sévissent là-bas.

We're talking about Colombia or the CA4, or Peru, or Korea.
Nous parlons des accord avec la Colombie, des pays du CA4, du Pérou ou de la Corée.

Then let us talk about Colombia and Honduras.
Dans ce cas, parlons de la Colombie et du Honduras.

I have already spoken about the agreements with Colombia and Peru, which are extremely damaging to the banana industry in the Canary Islands, and today, I wish to talk about Morocco.
J’ai déjà parlé des accords avec la Colombie et le Pérou, accords extrêmement nuisibles à l’industrie bananière des îles Canaries, et aujourd’hui, je voudrais parler du Maroc.

– (ES) Mr President, once again we are talking about Colombia, a dearly loved country on the American continent but regrettably, once again, we are doing so because of the negative issues affecting it.
- (ES) Monsieur le Président, nous allons parler à nouveau de la Colombie, un pays étroitement lié au continent américain mais, malheureusement, une nouvelle fois à propos des problèmes qui le touchent.

– (ES) Mr President, as Manolo Medina said, once again we are talking about Colombia.
- (ES) Monsieur le Président, comme l'a signalé Manolo Medina, la Colombie est à nouveau au centre du débat.

He talked about Colombia's environmental protection laws which if they exist at all are not enforced in the coal mining industry.
Il a aussi parlé des lois de protection de l'environnement de la Colombie qui, lorsqu'il y en a, ne sont pas appliquées par l'industrie houillère.

We also want to strongly urge you to not only listen to us but to act, because we feel there's been a lot of listening and talking about Colombia for years.
Nous vous engageons vivement non seulement à écouter ce que nous avons à dire mais aussi à agir car cela fait des années que l'on entend parler de la Colombie.