Traduction de «talking about dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you talk about liabilities, are you talking about dealing with the construction of the highways?
Lorsque vous parlez de responsabilités, voulez-vous parler de la construction de ces routes?

I think the concept of operations that you are talking about, dealing with maritime security and the data-fusion centres that were discussed for Halifax and Esquimalt, deal more with intelligence gathering and security information than security threats.
Je pense que le concept d'opération dont vous parlez, avec les centres de sécurité maritime et de fusion des données dont il a été question pour Halifax et Esquimalt, porte davantage sur la collecte de renseignements et les informations en matière de sécurité que sur les menaces contre la sécurité.

So when we talk about dealing with these problems, my approach could actually be put into four words.
Alors quand nous parlons de traiter ces problèmes, la démarche que je propose pourrait en fait se résumer en quatre mots.

I am talking about dealing seriously with the issue of the debts of the countries affected.
Nous devons traiter sérieusement la question de la dette des pays touchés.

– (EL) Mr President, I wish to thank the rapporteurs; however I note with regret that we are talking about dealing with natural disasters as if they are a phenomenon which can be resolved purely by taking corrective action.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier les rapporteurs. Cependant, je note avec regret que nous parlons de lutter contre les catastrophes naturelles comme s’il s’agissait d’un problème qui peut être résolu par de simples mesures de correction.

So let them stop talking about ‘deals’ and accept the democratic majority opinion in this House.
Qu’ils arrêtent donc de parler de «marchés» et acceptent l’opinion de la majorité démocratique de cette Assemblée.

I am not sure if it was the hon. member who just spoke or the transport minister before that who talked about deals with the Bloc.
Je ne suis pas certain si c'est la députée qui vient de parler ou le ministre des Transports avant cela qui a parlé des ententes avec le Bloc.

I am not just talking about resolving the Cyprus problem, I am talking about dealing with the occupation.
Je n'évoque pas seulement la résolution de la question chypriote, je parle du traitement de l'occupation.

When we are talking about dealing with a country that has 40 times the population of Canada, it is hard to imagine the imbalance of trade.
Quand on parle de négocier avec un pays dont la population est 40 fois plus grande que celle du Canada, on a du mal à imaginer le déséquilibre qui peut exister au niveau commercial.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, I listened with interest to the government talking about dealing with the issue of land claims negotiations quickly and resolving the problems.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le gouvernement faire valoir la nécessité de régler rapidement le dossier des négociations visant les revendications territoriales et de résoudre les problèmes connexes.