Vertaling van "talking about different " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talk of different things
parler de la pluie et du beau temps

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In her paper, Jennifer Guiboche talks about different models used in different provinces.
Dans son article, Jennifer Guiboche parle des différents modèles utilisés selon la province.

Is it your experience—because we're talking about different options and talking about co-operating and talking about voluntary enforcement measures and things like that—that there's a direct correlation between credible third-party inspection and enforcement and compliance?
D'après votre expérience—en effet, nous parlons ici de diverses possibilités, de collaborations, de mesures volontaires et ainsi de suite—, existe-t-il une corrélation directe entre l'observation et des activités crédibles d'inspection et de mise en application de la part de tiers?

We should talk with different groups, not just about the issue of vote suppression, which is extremely important and a major concern of the NDP, but also about the fact that this Conservative government thinks low voter turnout is a result of Elections Canada failing to do its job to promote the elections.
On devrait parler avec différents groupes, non seulement de la question de la suppression du vote, qui est un élément extrêmement important et une grande préoccupation du NPD, mais aussi du fait que ce gouvernement conservateur pense que le taux de participation est seulement dû à l'incurie d'Élections Canada par rapport à son travail de promotion des élections.

You always talk about difference, and emphasise that if something reflects a different value, it does not mean that it is better or worse.
Vous parlez toujours de différence, et vous insistez pour dire que si quelque chose reflète une valeur différente, ce n’est pas nécessairement meilleur ou pire.

– (PL) Mr President, quite often in Parliament, we talk about different phobias and their detrimental social effects.
– (PL) Monsieur le Président, il arrive fréquemment que nous parlions, dans ce Parlement, de diverses phobies et de leurs répercussions négatives pour la société.

When we are talking about different cultural traditions and different heritages, many first nations have a long history around respect for collective rights and respect for individual rights.
Il existe différentes traditions culturelles et différents patrimoines; nombreuses sont les Premières nations qui, historiquement, respectent les droits collectifs et les droits individuels.

We are talking about different types of aid which are not comparable.
- (EN) Nous parlons de différents types d’aide qui ne sont pas comparables.

At the same time, we are also talking about different countries with different traditions, different histories and different degrees of development.
Dans le même temps, n’oublions pas qu’il est question de pays différents présentant des traditions, une histoire et des niveaux de développement qui leur sont propres.

When we're talking about the Canadian aircraft protective program, the air marshals, we're talking about different numbers.
Lorsque nous parlons du programme canadien de protection à bord des avions, des policiers des airs, il s'agit de chiffres différents.

You have been so kind as to promise to let me have a list of your studies, the studies on which you base your information and make your decisions, because as long as we are using different studies, we will be talking about different things and will not arrive at any conclusions.
Hier, vous m'avez aimablement promis de me faire parvenir une liste des études dont vous tirez vos informations et sur lesquels vous vous appuierez pour prendre votre décision. Tant que nous ne nous référons pas aux mêmes études, nous parlons de deux choses différentes et nous n’arriverons pas à un compromis.