Traduction de «talking about dissidents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the member will probably be surprised to know that, prior to speaking, I came here in a rush because I had just left a press conference where we were talking about dissidents in Iranian prisons who were about to be executed, so I share his concern.
Monsieur le Président, le député sera probablement étonné d'apprendre que je me suis empressé de venir ici pour prendre la parole, car j'assistais à une conférence de presse sur les dissidents dans les prisons iraniennes qui étaient sur le point d'être exécutés. Je partage donc sa préoccupation.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised by the nerve of the hon. minister talking about dissident backbench MPs after what his party did to Jan Brown and after what his party did to Jim Silye when they dared to say something different than the Reform Party line.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je m'étonne de l'audace du député lorsqu'il parle des simples députés qui protestent, compte tenu de ce que son parti a fait à Jan Brown et à Jim Silye, quand ils ont osé s'écarter de la ligne du Parti réformiste.

Senator Gérald Beaudoin: You aroused my curiosity when you talked about dissidents.
Le sénateur Gérald Beaudoin: Vous avez piqué ma curiosité en parlant des dissidents.

But what we are talking about, in the area in which we work, is not linked to organized crime or drug trafficking. It really has to do with human rights violations generated by state authorities against political dissidents.
Cela dit, notre travail ne porte pas sur le crime organisé ou le narcotrafic, mais sur les violations des droits de la personne commises par les autorités du pays contre les dissidents politiques.

Here in Canada, we should stop using such terms as " opponents" or " dissidents" , and start talking about those who represent the democratic party, which was democratically elected in 1989.
On devrait de plus en plus, ici au Canada, cesser d'utiliser les termes « opposants » ou « dissidents » et parler de ceux qui représentent le parti démocratique qui a été démocratiquement élu en 1989.

One of the problems of Cuba’s dissidents and opposition has always been their internal divisions, but this time there is a joint declaration and document that talks about non-violence and democracy.
Les divisions internes ont toujours figuré parmi les problèmes rencontrés par les dissidents et l’opposition à Cuba, mais nous disposons cette fois d’une déclaration commune et d’un document évoquant la non-violence et la démocratie.

We are talking here about the situation in Tibet and Sinkiang and about the widespread increase in the torture and persecution of dissidents, active trade unionists and representatives of democracy.
Il s’agit de la situation au Tibet, au Xinjiang, de l’importante augmentation de la torture, de la répression des partisans de la démocratie et des dissidents.