Traduction de «talking about dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about funding and agreements with provinces for the promotion and implementation of an activity, we are talking about dollars and cents.
Lorsque nous parlons de financement et d'ententes avec les provinces pour la promotion et la mise en oeuvre d'une activité, nous parlons d'argent.

I took it positively but I am a bit afraid that, when we talk about biodiversity and international help, we will talk more about euros than dollars.
Je l’ai prise positivement mais je crains que dans nos discussions sur la biodiversité et l’aide internationale, nous aurons à parler davantage d’euros que de dollars.

Let us talk about dollars and cents just for one moment.
Venons-en aux dollars et aux cents.

There has recently been a lot of talk about the strength of the euro against the dollar and the yen being an obstacle to our exports, but the fact is that the euro zone’s trade balance, in relation to the United States, has improved again in 2006 and that the rise in oil prices has partly been compensated for by the rise in the value of the euro against the dollar.
On a beaucoup dit dernièrement que la force de l’euro par rapport au dollar et au yen représente un obstacle pour nos exportations, mais le fait est que la balance commerciale de la zone euro avec les États-Unis s’est améliorée une nouvelle fois en 2006 et que la hausse des cours du pétrole a été compensée en partie par l’appréciation de l’euro vis-à-vis du dollar.

It is true that some economists are talking about 60 and 70 dollars, but it is also true that the futures markets are operating on the basis of a reduction of the current level of 50 dollars per barrel and that the market operators are, therefore, not anticipating further rises in the petrol price, but rather a tendency over the next two years for the market situation to moderate, given that, as some of you have said, the proportion of the rise in the oil price over recent months does not correspond either to the objective situation of supply and demand in the market nor to the other geopolitical factors influencing the situation, but to speculative operations which cannot be maintained permanently over time.
Il est vrai que certains économistes parlent de 60 et de 70 dollars, mais il est vrai aussi que les marchés de contrats à terme opèrent sur la base d’une diminution du niveau actuel de 50 dollars le baril et que les opérateurs du marché ne prévoient donc pas de nouvelles hausses du prix du pétrole, mais plutôt une modération de la situation au cours des deux prochaines années vu que, comme certains d’entre vous l’ont dit, le pourcentage d’augmentation du prix du pétrole au cours des derniers mois ne correspond ni à la situation objective en termes d’offre et de demande sur le marché, ni aux autres facteurs géopolitiques qui influencent la situation, mais correspond à des opérations spéculatives qui ne pourront subsister de manière permanente.

Senator Lynch-Staunton: That means we can only talk about dollars and not about health care.
Le sénateur Lynch-Staunton: Faut-il en conclure que nous ne pouvons parler que d'argent et non de santé?

According to the press, since last December this type of compensation has risen very substantially in the meat sector. I must also point out that in 2001 this reduction was closely connected to the rise in the value of the dollar and not to any reform of agricultural policy; and I must also say that there have been substantial increases in the amounts of subsidies for all products not included in Annex I. This is a situation that concerns me and I should like to ask Commissioner Fischler if he thinks it realistic that these reforms of the CAP that he has been talking about will be carried out in good enough time to be able to gradually eliminate these export subsidies?
J’apprends par la presse que, depuis le mois de décembre dernier, ces restitutions dans le domaine de la viande ont considérablement augmenté ; je note aussi que, au cours de l’année 2001, cette réduction a été due en grande partie à l’appréciation du dollar et non à une quelconque réforme de la politique agricole ; je constate également que les volumes de subvention de tous les produits qui ne figurent pas à l’annexe I ont enregistré des augmentations substantielles. Il s’agit d’une situation inquiétante à mes yeux et je voudrais demander à M. le commissaire Franz Fischler s’il pense raisonnablement que les réformes de la PAC dont il nous a parlé pourront avoir lieu en temps utile pour permettre d’éliminer progressivement ces subventions à l’exportation ?

If we are to talk about democratic rights in the Canadian political system, let us stop talking about dollars and let us start talking about proportional representation in our electoral system.
Si nous voulons discuter des droits démocratiques dans le système politique canadien, cessons de parler d'argent et parlons de la représentation proportionnelle dans notre système électoral.

When the Florida Senator talks about “dollarization”, he is talking about other countries that would use the dollar, but would have no influence on the monetary policy of the United States, and no lender of last resort.
Quand le sénateur de la Floride parle de «dollarisation», il parle des autres pays qui utiliseraient le dollar, mais qui n'auraient aucun pouvoir d'influencer la politique monétaire aux États-Unis et qui n'auraient aucun prêteur de dernier recours.