Vertaling van "talking about facts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

indication of the facts about which the witness is to be examined
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, while the auditor general talked about facts, let us talk about some other facts.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, le vérificateur général a parlé des faits.

While we are talking about facts, it is a fact that when my colleagues and I go to Washington, we go to create jobs for Canadians.
Puisque nous parlons de faits, c'est un fait que mes collègues et moi allons à Washington afin de créer des emplois pour les Canadiens.

My colleague was talking about a plan, but let us talk about facts, about what the Conservatives' plan is and the results of that plan.
Mon collègue parlait d'un plan, mais parlons des faits, et voyons quel est leur plan et quel est le résultat de leur plan.

I would like to inform you – and I am talking about facts here, not dreams – that we have already asked the Council, as you are well aware, for this is not something new.
Je voudrais vous informer – et je parle ici de faits et non de rêves – que nous nous sommes déjà adressés au Conseil, comme vous le savez parce que ce n’est pas nouveau.

This feature is perfectly illustrated by the fact that we tend to talk about making greener products, but that it is even more eco-friendly to make better use of what is already available.
Cet aspect est parfaitement illustré par le fait que nous avons tendance à parler de produits plus écologiques, mais qu'il est encore plus écologique de faire un usage optimal de tout ce que nous possédons déjà.

Unfortunately, however when we talk about facts, there is nobody to hear them.
Malheureusement, cependant, lorsqu’on parle de faits, il n’y a personne pour les entendre.

It is pretty dangerous to play politics with the criminal justice system and the impact that can have on society, which is what we are seeing from across the way, exaggerating or even talking about facts that really are not facts at all.
Comme nous l'avons vu, on ne s'embarrasse pas des faits pour faire une bonne histoire. Il est très dangereux de faire de la petite politique avec le système de justice pénale, vu les effets possibles sur la société.

I would like to recall once again that these mechanisms contain a time factor and that we are talking about facts going back ten years, different aspects of which must be taken into consideration.
Je voudrais rappeler une fois encore que ces mécanismes comportent un facteur temps et que nous parlons de faits remontant à dix ans et dont différents aspects doivent être pris en considération.

We are not talking about facts here, Senator Pearson. We are talking about political concepts.
Nous ne parlons pas de faits ici, sénateur Pearson, mais plutôt de concepts politiques.