Traduction de «talking about federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When these negotiations are being talked about, surely my minister, the Hon. Jon Havelock, is not the only one being shunned when we are talking about federal-provincial consultations and negotiations.
Le ministre de ma province, l'hon. Jon Havelock, n'est certainement pas le seul à être exclu des consultations et des négociations fédérales-provinciales.

It is all very well to talk about provincial rights, but we are talking about federal money.
C'est bien beau de parler des droits des provinces, mais il s'agit de fonds fédéraux.

When we talk about federal institutions, We are not just talking about departments.
Quand on parle d'institutions fédérales, on ne parle as seulement des ministères.

Every time we talk about a Building Canada project, we are talking about federal funding.
Chaque fois qu'on parle de dossiers de Chantiers Canada, il s'agit d'argent du fédéral.

From a long-term perspective – we are talking about the Kaliningrad region in relation to the rest of the Russian Federation – the facilitated transit regime, as it is called, would depend on the future implementation of agreements on visa policies between the European Union and the Russian Federation.
Dans une perspective à long terme – nous parlons de la région de Kaliningrad par rapport au reste de la Fédération de Russie –, le régime de transit facilité, pour l’appeler par son nom, dépendrait de la mise en œuvre future d’accords en matière de politique des visas entre l’Union européenne et la Fédération de Russie.

Mr Gasòliba I Böhm goes so far as to talk about federal budgetary principles.
M. Gasòliba i Böhm va tellement loin qu’il parle de principes budgétaires fédéraux.

I agree with the challenge set by President Guterres when he said that we have to talk about federalism in all areas.
Je suis d'accord avec le défi qu'a lancé le président Guterres lorsqu'il a dit qu'il faut parler de fédéralisme dans tous les domaines.

Preserving what has been acquired, preventing what is undesirable and remaining receptive to what is new – that is the basis for a constitution for a federation of nation states and that is what I should like to talk about.
Conserver l’acquis, empêcher l’indésirable et rester ouvert à la nouveauté - tel est le fondement d’une constitution pour une fédération d’États nations.

It will take a lot of patience and wisdom for us to identify, through talks in the republican and federal parliaments and a wide public and expert debate, the best solution for restructuring the Federal Republic of Yugoslavia into a good, operational, rich and just state that cares about the interests of its citizens, and safeguards the full equality of the nation-building traditions of Montenegro and Serbia.
Il nous faudra de la patience et beaucoup de sagesse pour identifier, à travers des débats aux parlements républicain et fédéral et un vaste débat ouvert au grand public et aux experts, le meilleur moyen de faire de la République fédérale de Yougoslavie un État opérationnel, riche et équitable, qui tient compte des intérêts des citoyens et qui sauvegarde une parfaite égalité des traditions du Monténégro et de la Serbie.

On the other side, it is not just consulting with the community groups, because if we are talking about federal services to the community, we are talking about an obligation - the law is in place, and it is specific.
Par ailleurs, il ne s'agit pas uniquement de consulter les groupes communautaires, car quand il est question de services fédéraux, il est aussi question d'obligations - la loi est en place, et elle est très claire.