Traduction de «talking about further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister for International Trade attended the second annual Canadian education industry summit and actually talked about further industrialization and privatization of post-secondary education.
Le ministre du Commerce international a assisté au deuxième sommet annuel dans le domaine de l'éducation au Canada et il a parlé d'industrialisation et de privatisation de l'enseignement postsecondaire.

If we are talking about further development of the technology, then this must be in all areas.
S’il est question de développer encore davantage la technologie, il faut que cela soit fait dans tous les domaines.

Therefore, I will not talk any further about the issue with the member other than to say there are root causes of homelessness, which involve all levels of government.
Je ne vais donc pas m'entretenir davantage de la question avec le député, si ce n'est pour dire qu'il existe des causes profondes à l'itinérance et qu'elles concernent tous les niveaux de gouvernement.

It has not yet demonstrated that nor has it made the clear link between the benefits of this registry and what it will accomplish or has accomplished, and the overall objective of public safety (1225) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, the minister started off by talking about positive steps and additional improvements when he should have been talking about further regression and additional costs.
Il n'a pas encore démontré ni établi de lien direct entre les avantages du registre et ce qu'il est sensé accomplir ou ce qu'il a accompli et l'objectif global d'assurer la sécurité publique (1225) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, le ministre a commencé par parler de mesures constructives et d'améliorations supplémentaires, alors qu'il aurait dû parler d'un autre recul et de coûts supplémentaires.

It should be pointed out in this connection that in early 2003 the Commission had held talks with Germany about whether further compensation measures were possible in the retail field.
À cet propos, il faut noter que début 2003 déjà, la Commission avait demandé à l'Allemagne si d'autres mesures compensatoires étaient possibles dans le domaine de la banque de détail.

I will tell you though, Mr President-in-Office of the Council and Commissioner, that we will in the foreseeable future – in other words by the expiry date of this Financial Perspective at the latest – have to talk about further developments.
Mais je vous le dis très clairement, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire : dans un avenir proche, soit au plus tard à l'expiration des perspectives financières, nous devrons débattre de l'évolution.

If the perceptions of the European Commission as regards this basic assumption become reality, then there is no need for us to talk any further in this House about climate protection.
Si les prédictions de la Commission relatives à cette hypothèse de base deviennent réalité, nous n’avons alors plus besoin de parler de la protection du climat au sein de cette Assemblée.

I will be addressing the phrase in our motion which talks about further democratizing our institutions and decision making processes.
Je traiterai de la partie de notre motion qui dit: «démocratiser davantage nos institutions et nos processus décisionnels».

In summation, some recommendations MSOS seniors have indicated are: that with media availability today, Canadians should be better informed; that there be more government transparency and accountability; that governance be the responsibility of our elected representatives; that the Canadian government have more control over the Canadian economy; that Canadian social programs not be put in jeopardy due to economic globalization; that there be no reason for Canadians to be concerned about a potential lack of control of the Canadian destiny by our elected representatives; that the Government of Canada be cautious of any talks at furthering trade and investment, including the FTAA; and that it engage in a genuine dialogue with Canadians about the consequences of this model of economic globalization.
En résumé, voici certaines recommandations formulées par les aînés de la MSOS: que compte tenu des médias qui existent aujourd'hui, les Canadiens devraient être mieux informés; que le gouvernement fasse preuve de plus de transparence et d'une plus grande reddition des comptes; que la gestion des affaires publiques soit la responsabilité de nos représentants élus; que le gouvernement canadien exerce un contrôle plus étroit de l'économie canadienne; que les programmes sociaux canadiens ne soient pas compromis à cause de la mondialisation de l'économie; que les Canadiens n'aient aucune raison de craindre que nos représentants élus ne contrôlent plus la destinée canadienne; que le gouvernement du Canada fasse preuve de prudence lors de négociations visant à promouvoir le commerce et l'investissement, y compris la ZLEA; et qu'il entame un véritable dialogue avec les Canadiens à propos des conséquences de ce modèle de mondialisation de l'économie.