Traduction de «talking about greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Greece, ERT produced one hundred TV sports (2 minutes each) where celebrities talked about their personal experiences of learning languages.
En Grèce, ERT a produit une centaine de spots TV (de deux minutes chacun), où des célébrités parlaient de leur expérience personnelle de l'apprentissage des langues.

Let us talk about Greece, then.
Alors parlons de la Grèce.

– (RO) The euro is experiencing depreciation at a time when there is talk about Greece needing to receive a second loan from the European Union.
– (RO) L’euro est en proie à la dépréciation alors qu’il est question pour l’Union européenne d’accorder un second prêt à la Grèce.

Particular attention must be paid to sovereign debt – since that is what we are referring to when we talk about Greece and possibly about other States too – in order to ensure that the methods employed are indeed the right ones and that they are appropriate.
La dette souveraine, puisqu’il s’agit de cela quand on parle de la Grèce et, le cas échéant, d’autres États doit faire l’objet d’une attention spécifique afin de s’assurer que les méthodes employées sont bien les bonnes et qu’elles sont appropriées.

Understand once and for all, therefore, that we are not talking about Greece; we are talking about all of us.
Nous devons donc comprendre une bonne foi pour toute que ce n’est pas de la Grèce dont nous ne parlons, mais de nous tous.

In Greece, we see a country that has borrowed to the brink. Its economy is stalled, and the sustainability of the social programs it provides and which I talked about earlier is in question.
La Grèce, endettée jusqu'au cou, voit son économie paralysée et la viabilité de ses programmes sociaux, dont j'ai parlé un peu plus tôt, remise en question.

When it comes to Latvia and Iceland—and people are talking about Greece, and there's a bit of a list of countries whose fiscal capacity is reaching its wall—there is a lot going on at the G7 and at the G20 finance level to see how we deal with this with the tools we have.
Dans la cas de la Lettonie et de l'Islande — on parle également de la Grèce, mais il y a toute une liste de pays dont la capacité financière atteint sa limite —, il y a de nombreuses discussions dans les organes financiers du G7 et du G20 pour voir comment nous pouvons traiter de tels cas au moyen des outils dont nous disposons.

Senator Tkachuk: On the news last night they were talking about Greece again and of course the motion of confidence in the government and its ability to tackle some of their expenditure problems.
Le sénateur Tkachuk : Au journal télévisé, l'autre soir, on parlait de la Grèce, une fois de plus, et bien sûr de la motion de confiance dans le gouvernement et de la capacité de ce dernier à s'attaquer à certains problèmes de dépenses.