Vertaling van "talking about half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

half turn plough | reversible plough | turn-about plough | two-way plow
charrue demi-tour | charrue réversible

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ferré: We have talked about half days for children between three and four years of age.
M. Ferré: Nous avons parlé de demi-journées pour les enfants âgés de trois à quatre ans.

Spending the funds – and we are talking about half a billion euros per year that can be paid within the regional funds –is, in itself, unjustified, if we do not choose good locations; hence, specifying more detailed criteria.
Dépenser les fonds – nous parlons d’environ un demi-milliard d’euros par an qui peuvent être payés dans le cadre des Fonds régionaux – est injustifié en soi si nous ne choisissons pas de bons endroits; d’où la nécessité de donner des critères plus détaillés.

We are talking about half the population in these areas, therefore mainstreaming gender into the rural sector is a priority, both for the promotion of equality between men and women and for enabling economic and social growth in the countryside.
La moitié de la population présente dans ces zones est concernée; il est donc impératif d’intégrer la dimension hommes-femmes dans le secteur rural, afin de promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes et de favoriser la croissance économique et sociale dans les campagnes.

We are after all talking about half of the total EU development aid budget!
Après tout, il s’agit de la moitié du budget total de l’aide européenne au développement!

I listened with tremendous interest to Mr van Dam talking about half-baked approaches by the Commission and how well the Dutch fishermen were responding.
J’ai écouté avec un immense intérêt M. van Dam évoquer les approches maladroites de la Commission et la si bonne réaction des pêcheurs néerlandais.

So we're talking about half of the whole retirement picture here when we talk about these things. If we talk about getting a 0.5% or 1% better return a year because you have slightly better diversification, you're talking about billions of dollars: $7 billion a year would flow into the Canadian economy, into the hands of retired people to spend in Canada.
Si le rendement peut être amélioré de 0,5 à 1 p. 100 par année, à cause d'une meilleure diversification des placements, il s'agit là de milliards de dollars, c'est-à-dire que 7 milliards de dollars par année seraient ainsi injectés dans l'économie canadienne, grâce aux retraités qui dépenseraient cet argent au Canada.

We are talking about half a million dollars a year to inform our communities about those services.
On parle d'un montant d'un demi million de dollars par année pour informer nos communautés sur ces services.

The member from Regina then made a fatal mistake when he talked about half the surplus going to spending, half going to debt reduction and half going to tax reduction.
Le député de Regina a fait une erreur fatale lorsqu'il a dit que la moitié des excédents seraient consacrés aux dépenses, la moitié à la réduction de la dette et la moitié aux réductions d'impôt.

Mr. Hanselmann: If my high school math does not fail me, we are talking about half a million Aboriginal identity people in the urban setting.
M. Hanselmann: Si je fais le bon calcul, on parle d'un demi-million de personnes ayant une appartenance à la population autochtone qui vivent en milieu urbain.