Traduction de «talking about hardened criminals like clifford » (Anglais → Français) :

Since we are talking about extremely serious crimes, such as abduction, sexual assault and murder, we are certainly not talking about minor offenders, such as people who rob convenience stores. We are talking about hardened criminals like Clifford Olson and Paul Bernardo.
Puisqu'il s'agit de crimes extrêmement graves tels que l'enlèvement, le viol et le meurtre, il ne s'agit certainement pas de petits délinquants tels que des voleurs de dépanneurs, mais plutôt de criminels endurcis comme Clifford Olson et Paul Bernardo.

We are talking about people who served terms of up to two years, so we are not talking about hardened criminals who have been convicted of major crimes.
Il est question de gens qui ont purgé des peines maximales de deux ans. Il ne s'agit donc pas de criminels endurcis qui ont commis des crimes graves.

We are not talking about hardened criminals.
Nous ne parlons pas de criminels endurcis.

We are not talking about hardened criminals here.
On ne parle pas ici de criminels endurcis.

We are talking about organized crime, and we are talking about helping young people through our youth-at-risk strategy to keep them from falling into the clutches of these hardened criminals and drug pushers.
Nous parlons du crime organisé et disons qu'il faut aider les jeunes au moyen de notre stratégie axée sur les jeunes à risque pour les empêcher de tomber entre les griffes de criminels endurcis et de revendeurs de drogue.

– (FR) Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, I would like to talk at the same time about accession to the European Convention on Human Rights (ECHR) and about accession to the International Criminal Court (ICC).
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, chers collègues, je voudrais intervenir à la fois sur l’adhésion à la CEDH et sur l’adhésion à la CPI.

When we talk about the processing of personal data in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, I should like to say very clearly that I am of the opinion that we need uniform European regulations.
Puisque nous parlons du traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, je voudrais insister très clairement sur la nécessité, à mes yeux, d’avoir des règlements européens uniformes.

Now I should like to talk about the other point, that is to say, a Commissioner called upon to answer criminal charges.
Je voudrais maintenant m'arrêter sur un autre point, celui du commissaire appelé à répondre d'une inculpation pour délit au pénal.