Traduction de «talking about humanitarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about humanitarian aid, what options for a humanitarian contribution rather than a military contribution did the Prime Minister consider, or did he even consider them?
Pour ce qui est de l'envoi d'aide humanitaire au lieu d'une contribution militaire, quelles options le premier ministre a-t-il considérées? En a-t-il au moins considéré une?

Despite that, this resolution talks about humanitarian intervention, which all too often sadly means armed intervention.
Malgré Cette résolution parle pourtant d’intervention humanitaire, ce qui, malheureusement, signifie trop souvent «intervention armée».

Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, if we are talking about humanitarian reasons, there are much more serious and clear cases that should find favour in the minister's eyes. I am talking about the Mexican family of five children the government plans to deport shortly.
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, quand on parle de motifs humanitaires, il y a des cas beaucoup plus sérieux et évidents qui devraient trouver grâce aux yeux du ministre, par exemple, cette famille mexicaine de cinq enfants que le gouvernement projette d'expulser sous peu.

We should not really talk about humanitarian assistance in this context because we would deliver humanitarian assistance in any case, without any political considerations.
Nous ne devrions pas vraiment parler d’aide humanitaire dans ce contexte, car nous aurions de toute façon apporté une telle aide, indépendamment de toute considération politique.

We're talking about compassion; we are talking about humanitarian and compassionate reasons.
Nous parlons de compassion; nous parlons de raisons humanitaires.

After talking about humanitarian assistance, I said that 'immediate humanitarian help is one thing, but the demands upon us will certainly extend much beyond that.
Après avoir parlé de l'aide humanitaire, j'ai déclaré ce qui suit : "l'aide humanitaire d'urgence est une chose, mais les demandes auxquelles nous auront à faire face iront certainement bien au-delà de cela.

The first thing I'd like to say is that when we're talking about humanitarian assistance, we're talking about failed development.
La première chose que j'aimerais dire, c'est que l'aide humanitaire est la conséquence de l'échec du développement.

Mr President, we are not talking about humanitarian aid but about viable projects aimed at self-sufficiency and the reintegration of refugees and displaced persons, ex-soldiers, etc.
Il ne s’agit pas ici, Monsieur le Président, d’aide humanitaire mais bien de projets viables axés sur l’auto-approvisionnement et la réintégration des réfugiés et des personnes déplacées, des anciens soldats, etc.

Now, we no longer talk about war; we talk about humanitarian campaigns. And an army is not called an army; 60 000 armed soldiers are a humanitarian rapid reaction corps.
On ne parle plus de guerre, mais de campagnes humanitaires et une armée ne s'appelle plus une armée : 60.000 soldats armés constituent désormais un corps humanitaire.

When we are talking about humanitarian and compassionate concerns that is what we would refer to in the board as " equitable jurisdiction" .
Les motifs humanitaires sont ce que la commission considère comme une compétence en équité.