Vertaling van "talking about integration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If members of that party over there want to talk about integrity, I would ask them to talk about the minister for multiculturalism and her integrity about flags burning in Prince George.
Si les députés du parti ministériel veulent parler d'intégrité, qu'ils parlent donc de celle dont la ministre responsable du multiculturalisme a fait preuve en affirmant que l'on faisait brûler des drapeaux à Prince George.

If they want to talk about integrity, let us talk about Bill C-15 and how they will not split a bill that is very important for all Canadians.
S'ils veulent parler d'intégrité, parlons donc du projet de loi C-15 et du refus du gouvernement de le scinder pour faire adopter une mesure que tous les Canadiens considèrent très importante.

Mr. Wilbee: When we are talking about integration — and Mr. Skinner gave that example of Ontario — my impression of those meetings as well is that not only were we talking about integrating mental health and addictions, but we are talking about mental health and addictions also being integrated across the systems.
M. Wilbee : Quand on parle d'intégration — et M. Skinner a mentionné cet exemple de l'Ontario —, je suis moi aussi sorti de ces rencontres avec l'impression qu'on parlait non seulement de l'intégration de la santé mentale et de la lutte contre les toxicomanies, mais que l'on parlait aussi de l'intégration de la santé mentale et de la lutte contre les toxicomanies dans tous les systèmes.

"Among all the talk about integration targets and quotas, we must not forget about human rights, which are universal and are central to any concept of integration," said Mr Peter Bossman, the Mayor of Piran, Slovenia, who arrived in Europe from Ghana in 1977 to study medicine and went on to become the first citizen of the Slovenian town in October 2010.
"Lorsque l'on parle des objectifs en matière d'intégration et des quotas, nous ne devons pas oublier les droits de l'homme, qui sont universels et au cœur de toute notion d'intégration" a affirmé M. Peter Bossman, maire de Piran en Slovénie, arrivé en Europe du Ghana en 1977 pour étudier la médecine et devenu premier élu de la ville slovène en octobre 2010.

And in talking about integration, we cannot confine ourselves to the capitals of Member States.
Et en parlant d’intégration, nous ne pouvons pas nous limiter aux capitales des États membres.

So let us talk about integration capacity.
Dès lors, venons-en à la capacité d’intégration.

It is true that we must talk about integration capacity and not absorption capacity.
Il est vrai qu’il faut parler de capacité d’intégration plutôt que de capacité d’absorption.

It is of course important, when talking about integration, for us to be clear about what we mean.
Lorsque nous parlons d’intégration, il importe naturellement d’être clairs à propos de ce que nous entendons par là.

– (ES) Madam President, we are currently talking about integration and a sense of belonging to Europe, and a few minutes ago we were talking about racism and xenophobia.
- (ES) Madame la Présidente, nous évoquons en ce moment les idées d’intégration et de sentiment d’appartenance à l’Europe. Il y a quelques minutes, nous parlions de racisme et de xénophobie.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, if the minister wants to talk about integrity, I want to talk about the integrity of the Prime Minister.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, si le ministre veut parler d'intégrité, je parlerai de l'intégrité du premier ministre.