Vertaling van "talking about myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not talking about myself, but rather about the Centre des femmes de Verdun.
Je ne parle pas de moi, mais plutôt du Centre des femmes de Verdun.

This summer, when we had floods in Romania and Moldova, I could very quickly provide funding to Moldova, but I could not do anything for the victims of the floods in Romania – and I am talking not just about myself; I am talking about us as European citizens.
Cet été, lors des inondations en Roumanie et en Moldavie, très rapidement, j’ai pu octroyer des fonds à la Moldavie, mais je n’ai rien pu faire pour les victimes de Roumanie.

For a number of years we have readily been talking – I myself represent a town, Rheims in Champagne – about the concept of catchment areas.
Nous parlons volontiers - je suis élu moi-même d’une ville, de la ville de Reims, en Champagne - depuis un certain nombre d’années, de la notion des bassins de vie.

Mr. John Williams: Bill C-5, species at risk, and I am not talking about myself, Mr. Speaker, I am talking about the bill and the issues within it.
M. John Williams: Les espèces en péril et là je ne parle pas de moi-même, monsieur le Président font l'objet du projet de loi C-5.

– (DA) Mr President, I am sorry, but I seem to be repeating myself here, for the Council does not comment on statements in the media, either. I can nonetheless confirm, however, that there is a Europol document concerning the subject we are now talking about.
- (DA) Je regrette, Monsieur le Président, de devoir ainsi me démener, mais le Conseil ne commente pas non plus les déclarations faites dans les médias ; je peux toutefois vous confirmer l’existence d’un document Europol qui concerne le sujet dont nous parlons.

I do not intend to talk about this a great deal myself. I believe that it is not the place of Parliament to involve itself in decisions concerning individual companies.
Je ne souhaite pas m’étendre excessivement sur la question car je crois qu’il n’appartient pas au Parlement de discuter la décision individuelle d’une entreprise.

I do not want to talk about myself, so let me talk about the hon. member for Esquimalt-Juan de Fuca.
Comme le moi est haïssable, je vais parler du député d'Esquimalt-Juan de Fuca.

Mr. Cuerrier: When I made those comments, I was not talking about myself or about the Franco-Nunavois, but rather about francophones in the Northwest Territories.
M. Cuerrier : En tenant ces propos, je n'ai parlé ni de moi, ni des Franco-Nunavois, mais des francophones des Territoires du Nord-Ouest.

I fear, and I am talking about myself as well as other members, that sometimes we think and deliberate too much in this place and we feel and empathize too little.
Il nous arrive, à moi et à d'autres députés, je le crains, de trop réfléchir et délibérer, et de faire trop peu de place au sentiment et à l'empathie.