Vertaling van "talking about nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

Nuclear and Space Talks | NST [Abbr.]
entretiens sur les questions nucléaires et spatiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were talking about nuclear energy through his interpreter, and he said, " Yes, CANDU, most efficient nuclear reactor in the world" .
Nous discutions d'énergie nucléaire par l'intermédiaire de son interprète et il a fait l'observation suivante : « Oui, le CANDU, le réacteur nucléaire le plus efficace au monde ».

The United States offer is straightforward: we will deal with—i.e., we will talk about—nuclear disarmament and PAROS; we only do that reluctantly, and we'll only do it if at the same time we are negotiating a fissile ban; but we will not talk about nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space if we're not at the same time negotiating an FMCT, and we're not, so we aren't.
L'offre des États-Unis est simple: Nous allons nous occuper—c'est-à-dire, nous allons parler—de désarmement nucléaire et de la PCADE; nous le ferons à reculons, et nous n'allons le faire qu'en même temps que nous négocions une interdiction sur la production de matières fissiles; mais nous n'allons pas parler de désarmement nucléaire et de prévention d'une course aux armements dans l'espace si nous ne négocions pas en même temps un TIPMF. Comme ce n'est pas le cas, nous ne participons pas à ce programme.

I am very passionate about safety in our communities and when we talk about nuclear proliferation and nuclear terrorism, I automatically think of safety in my own backyard.
La sécurité de nos collectivités me tient beaucoup à coeur et lorsqu'il est question de prolifération nucléaire et de terrorisme nucléaire, je pense automatiquement à la sécurité dans mon quartier.

I know that the NPT also comprises civil elements, but we are not talking today about the renaissance of civil nuclear power; we are talking about nuclear disarmament.
Je sais que le TNP comporte également des éléments civils, mais nous ne parlerons pas de la renaissance de l’énergie nucléaire civile aujourd’hui. Nous parlons de désarmement nucléaire.

When we talk about nuclear liability and the need to protect individuals from the results of nuclear accidents and contamination spills, we in the Northwest Territories have a track record that we go back to.
Lorsque nous parlons de la responsabilité en matière nucléaire et de la nécessité de protéger les personnes des conséquences des accidents nucléaires et des déversements qui sont source de contamination, les Territoires du Nord-Ouest possèdent tout un bilan.

So do not tell me anything about nuclear safety; it would be better to talk about nuclear insecurity.
Ne me parlez donc pas de sécurité nucléaire: on ferait mieux de parler d’insécurité nucléaire.

Why are we talking about nuclear? Mr. Mel Hurtig: You'll find in my book official U.S. Air Force documents that talk about placing nuclear weapons in space.
M. Mel Hurtig: Vous trouverez dans mon livre des documents officiels de la U.S. Air Force qui parle de placer des armes nucléaires dans l'espace.

These are factors that I ask my fellow Members to take into consideration when talking about nuclear power.
Voilà des éléments que je demande à nos collègues de prendre en considération lorsqu’on parle du nucléaire.

Finally, we must not only talk about nuclear power stations.
Enfin, nous ne devons pas seulement nous tourner vers les centrales nucléaires.

– (ES) Mr President, we are talking about nuclear safety, and I repeat what was said by my colleague, Mr Marset Campos: we hope that the Commissioner will say something about our problem, a problem in the European Union that is affecting citizens from two Member States.
- (ES) Monsieur le Président, nous traitons de la sécurité nucléaire et je répète ce que mon collègue M. Marset Campos a dit : nous attendons que le commissaire réagisse à notre problème, un problème qui concerne des citoyens de deux États membres, au sein de l'Union européenne.