Vertaling van "talking about partisanship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the member talks about partisanship, which is why I regret so much that his party has taken such a partisan approach to this bill.
Monsieur le Président, le député parle de partisanerie, alors que son parti a justement adopté une approche partisane à l'égard du projet de loi, ce que je déplore grandement.

I am asking the Minister of Canadian Heritage and Official Languages to explain to us how we can trust him when he is telling us not to talk about partisanship, although we see that he has favoured a certain part of our history so far, in terms of promotion.
Monsieur le Président, vous avez raison. Je demande au ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles de nous expliquer comment nous pourrions lui faire confiance quand il nous dit de ne pas parler de partisanerie, alors que nous voyons qu'il a favorisé un certain pan de l'histoire jusqu'ici sur le plan promotionnel.

He talked about partisanship and how it is a government bill.
Il a parlé de partisanerie et affirmé qu'il s'agissait d'un projet de loi ministériel.

I am not talking about partisanship; I'm talking about politics.
Je ne parle pas de partisanerie, je parle de politique.

The government talks about partisanship, and how dare the official opposition bring this motion forward.
Le gouvernement parle de partisanerie et demande comment l'opposition a l'audace de proposer une telle motion.