Vertaling van "talking about patronage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, I heard my colleague talk about patronage and how that happened in Atlantic Canada.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, j'ai entendu mon collègue parler de favoritisme politique et de ce qu'on a vu au Canada atlantique à cet égard.

Bill C-16 talks about patronage appointments through the citizenship process.
Le projet de loi C-16 parle de nominations politiques par le biais du processus de citoyenneté.

When we are talking about patronage, whether we are amending a bill or adjusting a bill or adding to a bill in this House we have to question whether the bill is even needed.
Nous parlons de favoritisme. Au moment de modifier un projet de loi, nous devons nous demander si ce projet de loi était nécessaire au départ.

Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, last week in this House we were talking about patronage and the Prime Minister said: ``If the hon. member can prove that the person is incompetent, we will not give him or her that job''.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, à la Chambre, nous avons parlé du favoritisme et le premier ministre a dit: «Si le député peut prouver que la personne en cause est incompétente, nous ne l'engagerons pas à ce poste».

Any government with any foresight would have been working to try to develop the means of making that part of our province productive and meaningful, rather than waiting for a crisis and then flying into the area and talking about patronage at its very best, because we are getting close to an election, and throwing out some jobs.
Tout gouvernement doué de la moindre clairvoyance aurait cherché le moyen de faire de ce coin de pays une région productive et importante de la province au lieu d'attendre que la crise n'éclate pour intervenir sur le terrain et faire jouer le favoritisme à fond, parce qu'une élection approchait, et créer quelques emplois.