Traduction de «talking about quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is it that when we are talking about quotas, someone always brings up merit?
Pourquoi, lorsque nous parlons de quotas, quelqu’un mentionne-t-il toujours le mérite?

Hon. Nancy Ruth: Honourable senators, given that Senator Frum is looking for parity and talks about quotas, is there an established quota for men on these boards now?
L'honorable Nancy Ruth : Honorables sénateurs, comme le sénateur Frum recherche la parité et parle de quotas, pourrait-on me dire si un quota s'applique actuellement au nombre d'hommes au sein de tels conseils d'administration?

I am not talking about quotas for researchers, but it is very clear that one of the most important barriers to employing and utilising the female talent base lies in the composition of recruitment committees.
Je ne parle pas de quotas pour les chercheurs eux-mêmes, mais il est clair que l’un des principaux obstacles à l’emploi et à l’utilisation des talents féminins est la composition des comités de recrutement.

I am not talking about quotas, which is an old idea, and one that I am not very keen on for the moment.
Il ne s’agit pas de quotas, une vieille idée, pour laquelle je ne suis pas très chaud pour le moment.

We've had a number of different groups over the last six months from Nunavut talking about quota and arguing about quota, whereas I think the emphasis should be put on infrastructure and developing the industry, especially the inshore industry.
Au cours des six derniers mois, un certain nombre de groupes du Nunavut sont venus nous parler des contingents et se sont plaints à ce sujet, mais je pense qu'on devrait se concentrer sur l'infrastructure et l'expansion de l'industrie, surtout l'industrie de la pêche côtière.

– (IT) Madam President, there is a lot of talk about quotas in Mrs Karamanou’s report.
- (IT) Madame la Présidente, dans le rapport de Mme Karamanou il est beaucoup question de quotas.

The Commission, having talked about quota-free or duty-free access for essentially all products from least developed countries; has decided to drop the word “essentially”.
La Commission, ayant parlé d'accès sans quota et sans droit de douane pour l'essentiel des produits des pays les moins développés, a décider d'abandonner le terme "essentiel".

It says it is not talking about quotas or specific numbers. It is numbers, it is quotas and it is tokenism that we are really talking about here.
Il affirme que nous ne parlons pas de chiffres ni de quotas, mais en réalité, il est question de chiffres, de quotas et de gestes symboliques.

However, when we talk about quotas, whether we take guidelines or equity of employment for various groups, we are specifying they are quotas.
Cependant, que nous suivions des lignes directrices ou un programme d'équité en matière d'emploi à l'intention de divers groupes, nous parlons toujours de contingents.

They talk about quotas when the bill explicitly rejects them.
Ils parlent de quotas, alors que le projet de loi les rejette de façon explicite.