Traduction de «talking about restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are talking about restructuring I see part of your terms of reference is looking at restructuring I hope that we are not speaking of structuring First Nations governments and not dealing with the responsibilities to restructure Parliament and the government.
Si nous parlons d'une restructuration et je constate que votre mandat y fait allusion j'espère qu'il ne s'agit pas de structurer les gouvernements des Premières nations sans s'occuper en même temps de restructurer le Parlement et le gouvernement.

Senator Atkins: You have been quoted as talking about restructuring, which is part of the challenge, because of the resources and personnel.
Le sénateur Atkins: Vous avez parlé de restructuration, élément qui fait partie du défi à relever, étant donné les ressources et le personnel à votre disposition.

When you're talking about restructuring and getting rid of.are you absolutely saying get rid of the 10% and leave it wide open?
Au sujet de la restructuration, préconisez-vous la suppression de tout plafond en ce qui touche la participation au capital-actions d'Air Canada, et notamment du plafond de 10 p. 100?

As you know, when the action plan was announced, the appointment of John Pollard as the chief federal negotiator was announced as well, and his mandate is to talk to all stakeholders aboriginal groups, the Government of the Northwest Territories to talk about restructuring, and his mandate does also include the need to respect the land claims that are in place now.
Comme vous le savez, lorsque le plan d'action a été annoncé, la nomination de John Pollard en tant que négociateur fédéral principal a aussi été annoncée. Il est chargé de discuter avec tous les intervenants, les groupes autochtones, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, dans le but de parler de la restructuration.

It has held talks with ratings agencies about the realistically attainable rating in the event of successful implementation of the restructuring plan on the basis of the base-case scenario (A- or A3).
Elle a eu des discussions avec les agences de notation au sujet de la notation qu'elle pourrait obtenir si elle met le plan de restructuration en œuvre avec succès sur la base du scénario fondé sur l'hypothèse médiane (A ou A3).

There is talk about restructuring the seats in the House of Commons.
Il est question d'une réforme de la représentation à la Chambre des communes.

The Presidents decided not to include this subject in today’s agenda but to talk about restructuring in general.
Les présidents ont décidé de ne pas mettre le sujet à l’ordre du jour, mais de discuter du phénomène de la restructuration en général.

– (NL) Mr President, we are talking about restructuring today. I want to start by offering the Commissioner my sincere congratulations.
- (NL) Monsieur le Président, puisque nous discutons aujourd’hui de restructuration, je tiens en premier lieu à féliciter sincèrement la commissaire.

Of course the situation is tragic, but it is interesting to note today that we are able to talk about restructuring in industry not from a purely economic point of view, but raising the human issues that it involves.
La situation est bien sûr dramatique, mais il est aujourd’hui intéressant de constater que nous pouvons parler des restructurations industrielles, non pas d’un simple point de vue économique, mais en invoquant les problèmes humains qui sont posés.

However, today’s debate has become absurd, given that we are talking about restructuring firms and what should be acceptable profits and what should not, in the great liberal Europe.
Je crois toutefois que le débat d'aujourd'hui a pris une dimension lunaire puisque nous discutons de restructuration d'entreprises et de quels sont les profits qui peuvent être tolérés et quels sont ceux qui ne le peuvent pas, au sein de la grande Europe libérale.